Atatürks Ansprache an die Jugend (Adilesi ya Atatürk kwa Achinyamata-Achijeremani)
ATATÜRKS Ansprache a die Jugend:
KUKHALA WAKHALA TÜRKISCHE JUGEND
MUTU WA ATATÜRKÜN WOTHANDIZA
TURKISCHE JUGEND!
Deine erste Pflicht, dziko lonse Unabhängigkeit, die türkische Republik immerdar zu wahren und zu verteidigen.
Das ndidongosolo lopangidwa ndi otsogolera omwe ali pansi pano. Lembani Mfundo zofunikira kuti mupeze. Auch mu der Zukunft wird es im Lande selbst wie im Ausland Missgunst geben, kufa Du diesen Schatz entreiß ndi will.wenn Di eines Tages dazu gedrängt bist kufera, Unabhängigkeit und kufa Republik verteidigen zu müssen, dann wirst Du, ine ndinati kwa Pflicht zu erfüll, Von Möglichkeiten und khola Bedingungen der Lage absehen müssen, könntest kuchokera mu der D Dich befor. ES kann Sein, dass diese Bedingungen und diese sind Möglichkeiten durchaus Ungünstige. ES ist möglich, dass kufa pa Fei, anati Unabhängigkeit und kufa Republik wa De vernich wollen, kufa Macht siegreichs mu vorstellen, kufa angafe jemals gesehen mzere; dass munthu sich durch List onse Festung und Gewalt Oder des aller Zeughaus Vaterlandes bemächtigt mzere; Ndibwino kuti mukuwerenga Armeen zerstreut sind und das. Nimmer ndi, um eine noch Düstere Möglichkeiten ins Auge zu fasse kuti, dass diejenig, kufa kufa Regierungsgewalt im Lande innehab kuti, mu Irrtum verfallen sind, dass się Dummkopf Oder verrat Sein könnte, ja, dass diese leit kuposa Leute ihre persönliche ndi Interess mit khola politisch ndi Ziel der Feinde zusammenfallen lassen. Kommen könnte es, dass kufa Nation mu völliger kuti Entbehrung, mu ungeseh mpaka Dziwani gerät; dass się sich im Zustand und des Zusammenbruchs völliger Erschöpfung befindet.
Ndibwino kuti mukuwerenga Unt diesen Umständen und unter dieen, Bedingungen, oh turkishisches Kind zukünftiger Jahrhunderte, die Unabhängigkeit, die. Die Kraft, ndi Du hierzu brauchst, ndikupezeka mu Deinem Adern fließt.
(GAZI MUSTAFA KEMAL)
Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa
NKHANI YA ATATURK YOTSATIRA
EY TURKISH YOUTH! Ntchito yoyamba ndiyo kusunga ndi kuteteza ufulu wa Turkey, dziko la Turkey nthawi zonse.
Ichi ndicho maziko okhawo a kukhalapo kwanu ndi tsogolo lanu. Maziko amenewa ndi chuma chanu chamtengo wapatali. Ngakhale m'tsogolomu, mudzafuna kukuchotsani chuma ichi. Tsiku lina, ngati mukuyenera kuteteza ufulu ndi boma, simungalingalire momwe mungakhalire kuti mutenge ntchitoyi! Izi zingatheke ndipo boma lingasonyeze mwaulemu, ndipo adani omwe angatanthauze ufulu ndi boma akhoza kukhala akuyimira chipambano chopambana kale lonse lapansi. Zonse zogona za dziko lakwawo, onse ochiritsidwa akhala akutanganidwa, magulu ake onse ankhondo athawikidwa ndipo mbali zonse za dziko zagonjetsedwa ndi chinyengo ndi chibwibwi. Iwo omwe ali ndi mphamvu mu dziko angapezeke mu gaflet ndi dalalet kapena ngakhale osakhulupirika. Ndipotu, olamulirawa akhoza kuthetsa zofuna zawo ndi zolinga za ndale za mndandandawo. Mtunduwu ukhoza kukhala utawonongedwa ndi kuwonongeka mu fakr-u zaruret.
O mwana wa tsogolo la Turkey! Pano, ntchito iyi, ndipo ngakhale mkati mwake, ntchito; Kupulumutsa ufulu wa Turkey ndi Republic! Mphamvu imene mukusowa imapezeka m'magazi olemekezeka m'mitsempha yanu!
(Mustafa Kemal)
"Ndikumva kuti ndiwe Mtundu Wathu."
(Apulumutsi a fuko ndi aphunzitsi.)
"Meine Lehrer! Palibenso mtundu Wachibadwidwe wa Ihr Werk sein. Die Republik braucht charakterfeste Hüter, kufa, kusonkhanitsa ndi kusamalitsa. "
("Aphunzitsi, mbadwo watsopanowu udzakhala ntchito yanu, Republic ndi ufulu, ufulu wa chikumbumtima, mibadwo yaulere").
MK ATATÜRK