Zotsutsana zaku Germany, zotsutsana zaku Germany, matanthauzidwe otsutsana
okondedwa, iyi ndiye nkhani yomwe tiphunzitse phunziroli Nyimbo Zachijeremani (Tanthauzo Lotsutsana) zidzatero. Okondedwa, phunziroli lidakonzedwa ndi mamembala athu ndipo ndichidule. Pakhoza kukhala zolakwika zazing'ono zina. Lapangidwa kuti lidziwitse zambiri.
Mu Chijeremani, monga mu Turkey, pali tanthauzo losiyana ndi njovu ndi mawu. Mawu otsutsana ndi mawu omwe amatha kukumana nawo pamagawo onse amoyo ndipo makamaka othandizira chilankhulo.
Itha kugwiritsidwa ntchito pamavuto ambiri. Mutha kuganiza kuti idzakhala nkhani yosangalatsa chifukwa mudzaphunzira mawu awiri nthawi imodzi ndikuphunzira zotsutsana m'Chijeremani. Phunziroli, muyenera kugwiritsa ntchito malangizo anu oloweza. Pamapeto pa phunziro lathu, mudzatha kuphunzira ndikugwiritsa ntchito mawu omwe ali ndi matanthauzo otsutsana. Nthawi yomweyo, mutuwo uphatikizidwa chifukwa cha zitsanzo zochepa zomwe zaperekedwa.
Nyimbo mu Chijeremani
| zabwino | zabwino | → | zoipa | Chidziwitso |
| kukongola | schön | → | Wonyansa | Zambiri |
| ang'onoang'ono | Klein | → | Zazikulu | Gross |
| achinyamata | Jung | → | Zakale | alt |
| yaitali | Lang | → | kısa | Kurz |
| Kwambiri | Onetsani | → | Az | Zochepa |
| Zowona | Zolondola | → | Zabodza | Osati zolondola |
| ozizira | khalani pomwepo | → | otentha | chisangalalo |
| Wolemera | Ulamuliro wa Nazi | → | fakir | mkono |
| mafuta | Dick | → | Ofooka | Dzulo |
| Amphamvu | kwambiri | → | Ofooka | Schwach |
| Zovuta | Hart | → | Zofewa | Zofewa |
| Zazikulu | Chiberekero | → | Dar | Zamgululi |
| Pafupi | Nah | → | Kutali | Weit |
| Marrow | ofunda | → | Kuli bwino | Kuhl |
| wathanzi | gesund | → | Pamwamba | Kuyika |
| Chakumapeto | Kutulutsa | → | Kumayambiriro | Fruh |
| youma | Chita | → | Wonyowa | nass |
| Liwu | mokweza | → | Wokhala chete | Zosangalatsa |
| mkulu | Pamwamba | → | Zochepa | Chakuya |
| Mdima | Mdima | → | Chowala | Gahena |
| Mtengo | Mtengo | → | Kutsika mtengo | wotchipa |
| Zosavuta, zopepuka | zosavuta | → | Zolimba, zolemera | Kulemera |
| Wokondwa | Frohlig | → | Zachisoni | Zachisoni |
| Maphikidwe | Suss | → | Ululu | Zowawa |
| Maphikidwe | Suss | → | opanda | Wopulumutsa |
| Chitoku | satt | → | Njala | Njala |
| Kulimbikira ntchito | Zowonjezera | → | Waulesi | Zoyipa |
| Wodala | wokondwa | → | Osasangalala | Unglucklich |
| kudya | Mofulumira | → | Pang'ono pang'ono | Pang'onopang'ono |
| Zokwanira | Voti | → | Zachabe | kanthu |
Zitsanzo Zomvera
Muli ndi njala? / Kodi muli ndi njala?
Ayi, ndakhuta! / Nein, ich zikwi kugulitsidwa!
Nyumba yanu ndi yayikulu bwanji! / Chikondi chachikulu de Wohnung!
Iyi ndi galimoto yaying'ono. / Das isin ein kleines (das) Magalimoto.
