Wambiri ya Nazim Hikmet mu German
Nazim Hikmet yonena mu German. Munkhaniyi, tiphatikiza mbiri yaku Germany ya m'modzi mwandakatulo athu otchuka, Nazım HİKMET, abwenzi okondedwa. Okondedwa alendo, izi zalembedwa kuchokera kwa inu ndipo zakonzedwa ndi zopereka za mamembala a forum ya almancax. Chifukwa chake, ikhoza kukhala ndi zolakwika zazing'ono. Ndi nkhani yokonzekera kupereka zambiri. Mutha kuthandiza anzanu kuphunzira Chijeremani potumiza zomwe mukufuna kuti zisindikizidwe patsamba lathu patsamba la Germanx.
Nazim
Turkischer Lyriker
geboren ndine 20. Januar 1902 ku Saloniki
gestorben ndine 3. Juni 1963 ku Moscow
Nazim Hikmet wurde am 20.01.1902 ku Saloniki als Sohn eines
paschas mwamba
Seine Familie chibwibwi von den der führeden Schichten
Osmanischen Geselschaft ab.
1921 Ab 1921 wophunzira 4 Jahre an der Kommunistischen
Universität
für die Wektätigen des Orients ku Moscow. Chipewa cha Diese Zeit
ihn entscheidend geprägt.
1925 kehrt er mu die Türkei zurück und arbeitet an der Revue
nthano ya klarheit,
amwalira kuchokera ku Sozialismus favorisiert.
1929 erscheint sein erster revolutionärer Gedichtband (835 Zeilen).
Nazim Hikmet bricht darin völlig mit der Tradition der
Osmanischen Poesie. Reimlos, omasuka Rhythmus,
mit vokstülich-realisticschem Vokabular und mit eigenen Wort-
uliwo Sankhani Themen oyenera dem Alltag, der bisher
ku Gedischten ku der Türkei keinen Platz hatte.
1934 wird er zu 5 Jahren Haft verurteilt, gelang aber 1935 aufgrund
einer allgemeinen Amnestie wieder mu die Freiheit. Schreibt yachinsinsi
ndi seine Bücher sind frei käuflich.
Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa
1937 Bei Militärschülern adachita 1937 Razzia Bücher von einer
Nazim Hikmet gefunden – das sah man al Meuterei an.
1938 Wegen Aufhetzung zur Meuterei adayambitsa Nazim Wisdom 1938 erneut verurteilt, das Urteil
Lautee:
15 Jahre Haft. Ndine Gefängnis schrieb er wunderbare Gedichte. tsopano, zwischen Lyrik un Epos stehende Gattung (epic).
Sein Epos vom Scheich Bedreddin adamwalira. Bedreddin war das geistige Oberhaupt einer Bewegung im 15. Jahrhundert, deren Devise lautete: Die Gesamtheit der Güter ist der Besitz aller.
1950 Nach 12 Jahren Haft wird er aufgrund von weltweiten Protesten freigelassen, erhält aber kurz darauf einen Einberufungsbefehl zum Militär. Amwalira pamwambo woti Tod gewesen,
Viele Unliebsama fanden anayi ein mysteriöses Ende.
Pansi pake, inzwischen 49 Jahre alt, mit ainem Ruderboot auf dem Schwarzen Meer und wird von einem rumänischen Handelsschiff auf genommen. Über Rumänien gelangte er wieder nach Moscow.
Nazim Hikmet kritisiert offen sehr mutig in einer Rede vor dem sovjetischen Schriftstellerkongress Stalin und erregte damit großes Aufsehen, Bewunderung und Ablehnung, Er bleibt bis zu seinem Tod in Moskau, wird KGB aberüvom
Nazim Hikmet stirbt im Alter von 61 Jahren am 3 Juni 1963 ku Moskauer Exil.
Jeder türkische Bürger analemba zolemba za Nazim Hikmet. Er gehört zu den bedeutendsten Lyrikern der Welt.
Almanva Nazim Wisdom Ndakatulo
Tsopano tikupereka ndakatulo yaku Germany ndi Turkey yolembedwa ndi Nazim HİKMET.
NAZIM HIKMET
Heute ndi Sonntag
Heute haben sie mich das erste Mal mu die Sonne
alireza
Ich bin das erste mal mu meinem Leben
kotero sehr verwundert darüber das der Himmel sohr
weig weg von mir ist kotero sehr blau ist kotero sehr
großflächig ist
ohne mich zu rühren stand ich da.
Danach anakhala ndi Ehrfrucht kapena kufa Erde,
Meinen Rücken adayambitsanso Wand.
Mu diesem Moment dachte ich weder ndi das Wagwa
der Wellen, noch An Streit, noch Freiheit, noch an
ine Frau.
Die Erde, die Sonne and ich… Ich bin
überglücklich….
Nazim hikmet
Lero ndi Lasabata
Ndiperekezeni ku dzuwa kwa nthawi yoyamba lero
iwo anatulutsa icho.
Ndipo kwa nthawi yoyamba m'moyo wanga
za mlengalenga
Kutali kwambiri ndi ine
ndi buluu kwambiri
kudabwa ndi kukula kwake
Ndinayima chilili.
Ndinakhala pansi ndikulemekeza,
Ndidatsamira nsana wanga kukhoma
Zomwe mungagwere pamafunde pakadali pano,
mphindi ino osamenya nkhondo, kapena ufulu, kapena
mkazi wanga.
Dziko lapansi, dzuwa ndi ine….
Ndili wokondwa…