German Zotsatira Zotsatira Nebensatz, German Zotsatira Zokhudzana Zotsatira

ZOTHANDIZA ZA GERMAN, ZINTHU ZOYAMBA ZOKHUDZA ZOTSATIRA ZA GERMAN

 

Konsekutive Nebensätze: (Ziganizo zina zosonyeza zotsatira zake)

a. Pogwiritsa ntchito malingaliro omasulira (envelopu):

kotero / dermaßen / derartig ... .., dass

 Kuti nkhondo ikhale yovuta, pitirizani Bett ging.
(Ndinatopa kwambiri moti ndinapita kukagona mwamsanga.) Die Prüfung war so dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Frage beantworten konnte.
(Mayesowa anali ovuta kwambiri moti sindikanatha kuyankha mafunso alionse.)

b. Pamaso pa dzina lanu:solch- / derartig- ..., dass

Ndibwino kuti mukuwerenga Durst, dass ich das
tchire la Wasser la schmutzige.
(Ndinali ndi ludzu kwambiri moti ndinamwa madzi onyenga.)

Ich habe solchen Njala, kuphatikizapo 5 Hamburger chofunika kann.
(Ndine wotseguka, ndikudya hamburger ya 5.)

Mu der Klasse palibenso Lärm, dass man nichts versteht.
(Pali phokoso lambiri mukalasi kuti palibe chimene chimamveka.)

Lembani ein Lärm, ein solcher Lärm
Sulaki eine Krise, eine solche Krise
Lembani ein Wunder, ein solches Wunder

---

---

Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa

---

c. Awiriwo amayima padera payekha:... .. kotero, dass

Sungani kuti muyambe kutero.
(N'zomveka kuti chilimwe, ndimatha kuwerenga.)

Kommen Sie bitte so pünktlich, ndikusangalala kwambiri!
(Chonde tabwerani nthawi kuti ndidikire!)

Fahr choncho, dass du genau um 19 ankommst.
(Choncho pitirirani, mudzakhala ku 19.)

d. Imani pambali panu. Ndiye "so dass" ndi pafupi chinthu chonsecho.... .., kotero dass

 

Pano paliponse Pano paliponse, choncho sizingakhale bwino.
Iye anachita ntchito yonse, kotero panalibenso kanthu kalikonse koti ndichite.

Der Bus sungani bwino, kotero kuti musapite ku Ankara ankam.
(Basi adalakwitsa, koma anangothandiza m'mawa ku Ankara.)

Ndiyetu ndikupemphani kuti mukhale ndi moyo.
Mwadzidzidzi kunagwa mvula kotero tonse tinatambasula.

Mikail
Deutschlehr ndi