Nkhani za Chijeremani
Nkhani ya Chijeremani, nkhani za Chijeremani, chitsanzo cha ku Germany, nkhani ya German ROBINSON CRUSOE, ROBINSON CRUSOE Nkhani ya German, mitundu ya German, hadithi German
ROBINSON CRUSOE
Ein Schiff segel von Südamerika ndi Africa, ndi zochokera ku Sklaven holen soll. 17 Mann si Bord, osati Robinson Crusoe. Das Schiff a der brasilianischen Küste entlang na Norden. Ndili 10. Breitengrad ndi African hinübersegeln. Die Fahrt ndilo ruhig. Aber nach zwölf Tagen sie mu einen kapenanso Orkan, ndi Schiff ndi Sandbank. Kulakwitsa kumakhala kosavuta, ndikumangokhalira kudandaula. Die Männer imayambira mu e Rettungsboot ndi rudern zum Ufer. Aber die Wilde Onani zerstört das Boot, onse Männer ertrinken, a bis Robinson. Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani Erschöpft and todüde schläft er Strand. Kuti mudziwe zambiri ndi Wetter schön und klar, onani Onani tsamba. Das Schiff ali ndi Meile vor der Küste. Robinson schwimmt zum Schiff hinüber. Opeza payekha Bati, Reis, Käse, Fisch, Getreide. Rum, Mehl und Zucker. Opeza payekha Tuche, Papier, Bucher ndi den Schiffshund.
Ndimapititsa kudziko la Land. Private Holt ndi Gewehre, Werkzeuge, Kleider ndi Eine Hängematte ndipo mumakhala Segeln ku Zelt. Robinson steigt auf einen Berg ndiyeso, dass er auf einer Insel gelandet ist.
Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa
Jetzt startnt sein einsames Leben. Es ist akuti 30. 5eptember 1659. Robinson macht für Jeden Tag ein Schnitt ku Holzpfahl, chifukwa cha Tag tags. Dinani ndi Kalender kwa 27 Jahre. Choncho funsani ndi Insel leben. Yang'anani einziger Begleiter ndi der Schiffshund. Tod ndi Robinson ganz allein. Er trägt Kleider aus Ziegenfell ndi einen Schirm gegen Regen und Sonne. Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Kodi Phunziro la Baibulo N'chiyani? Ngati palibe Getreide, tithandizeni. Mzere waumwini genug zum Leben. Eines Tages ndilo Robinson ndi Strand eine Fußspur m'Sand. Ndibwino kuti mukuwerenga Spur, sondern ndi Spur von einem fremden Menschen. Robinson erschrickt. Kodi ndi Mensch? Woher ist gekommen? Kodi ankakonza malo osungirako ziweto? Dann erschrickt er noch mehr, wochokera ku Schädel, Hände, Füße und Knochen von Menschen findet. Menschenfresser, Kannibalen sind auf seiner Insel gewesen. Gefangenen akuthandizani kuti musamavutike
mtengo
Robinson beobachtet sie viele Amuna. und eines Tages sieht er, dass einer der Gefangenen flüchtet und genau auf ihn zuläuft. Drei Kannibalen verfolgen ihn. Robinson atamwalira Verfolger und rettet den Flüchtling.
Pogwiritsa ntchito Boden ndi Robinsons Fuß, mungagwiritse ntchito bukuli kuti: "Nditumizireni zithunzi za Diener mkati mwanga." Robinson ndint seinen ndiuen Diener itag Freitag ", pemphani kuti muyambe kumasulira.
Ndibwino kuti mukuwerenga Düssen, und Robinson lehrt seinen Diener einige Worte Englisch. Dzipangitsani kuti mukhale osangalala. Sie bauen ku Kanu mast Mast segeln fahren e Stück kapena Best hinaus.
Potsirizira pake, ndi Jahren, komabe ndikumasulira Schiff. Robinson erzählt dem Kapitän seine Lebensgeschichte.
Am 19. Dezember 1686 verlässt er seine Insel nach 27 Jahren, 2 Monaten und 19 Tagen. Er kommt am 11. Jul 1687 wieder ku England an.
ZINTHU ZAMADZI
(Wophunzira Wokondedwa Achijeremani; Pofuna kukhazikitsanso mphamvu, titha kunena izi malinga ndi nthawi ya Perfekt ndi Präteritum, ndikumasulira mu Chiturkey.)