Nthano ya Pied Piper mu Chijeremani (Rattenfänger von Hameln)
Nthano ya ku Germany: The Pied Piper of Fareli Village (Rattenfänger von Hameln) Okondedwa alendo, izi zasonkhanitsidwa kuchokera kumaphunziro omwe mwalandira ndipo zakonzedwa ndi zopereka za mamembala a msonkhano wa almanax. Chifukwa chake, ikhoza kukhala ndi zolakwika zazing'ono. Ndi nkhani yokonzekera kupereka zambiri. Mutha kuthandiza anzanu kuphunzira Chijeremani potumiza zomwe mukufuna kuti zisindikizidwe patsamba lathu patsamba la Germanx.
Wolemba Der Rattenfänger von Hameln
(Nach Jakob ndi Wilhelm Grimm)
Im Jahre 1284 kommt ein seltsam aussehender Mann nach Hameln. Mzere wapadera wa Kleider ndi und sagt: ch Ich bin Rattenfänger; pambuyo pake 1000 Taler werde ich die Stadt von allen Mäusen und Ratten befreien. ”
Die Bürger der Stadt versprechen ihm den Lohn, verlangt, and der Rattenfänger zieht ein Pfeifchen heraus and fängt an zu pfeifen. Da kommen gleich die Ratten und Mäuse aus allen Häusern heraus und sammeln sich um ihn.
Adzakhala ndi mwayi wopitilira gawo la Fluss Weser hinein. Kufa kwa Schar von Tieren folgt ihm ins Wasser und ertrinkt.
Aber als die Ratten und Mäuse verschwinden sind, wollen die Bürger dem Rattenfänger seinen Lohn nicht bezahlen. Ahne ein Wort dzina lake davon.
Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa
Ndine 26. Juni kommt er jedoch, mit einer roten Mütze als Jäger verkleidet nach Hameln zurück. Während all Erwachsenen in der Kirche sind, lässt er seine Pfeife wieder durch die Stadt ertönen.
Diesmal kommen nicht die Ratten und Mäuse, sondern die Kinder, Jungen und Mädchen, mu großer Zahl. Diese führt er, immer spielend, zum Osttor der Stadt hinaus zu dem Berg, wo er mit ihnen verschwindet.
Nur zwei Kinder kommen zurück, weil sie zurückbleiben: Das eine ist blind, kotero dass es den Platz nicht zeigen kann; das andere ist stumm, kotero dass es nichts erzählen kann. Pambuyo pake, a Junge amapangitsa anthu kuti asagwirizane ndi boma, ndipo izi zidzawathandiza.
Man sagt, der Rattenfänger führt die Kinder mu eine Höhle und wandert mit ihnen bis nach Siebenbürgen ku Rumänien. 130 Kinder sind verloren.
(Kwenikweni, nthano zongopeka zimasimbidwa m’nthaŵi ya Präteritum. Koma pofuna kutsimikizira, zinalembedwa m’nthaŵi ya Präsens.