> Mabwalo > Zotsatira za Chijeremani > Malemba Osavuta a German
-
A- M'mawa wabwino A-Guten Morgen
B-Günaydin.Adin ne? B-Guten Morgen.Wie heisst du?
A-Dzina langa ndi Aynur A-Ndi Aynur
B-Aynur,sen nerelisin? B-Aynur,Woher bist du?
A- Ndimachokera ku Ankara A-Ndili ndi Ankara
B-ndimachokera ku Ankara nanenso. B-Ich bin auch aus Ankara
A-Mukutani kuno? A-Kodi machst du hier anali?
B-Calisiyorum burada? B-Ich arbeite hier
A-Ndimagwiranso ntchito pano A-Ich mosakhalitsa
B-Gidiyorum simdi B-Ich gehe jetzt
A-Inenso ndikupita A-ich gehe auch
B-Zikomo Mulungu B-Auf Wiedersehen!
A-Bayi A-Tschüss!
-
danke! m'matumbo! sehr nützlich!
Moni, ndangolowa kumene inu. Ndikuphunzira Chijeremani. Ndangoyamba.Ndikukhulupirira kuti mudzandithandiza pazovuta zomwe ndakumana nazo :) Madzulo
Ngati pali mawu abwino ambiri oti anene, anzanga adati, manja anu asadandaule, schön.
kuomba m'manja :)
Zikomo, thanzi pantchito ya m'bale
Zikomo Nalan pogawana nawo. Zitsanzo zomwe mumapereka zimakhala ngati nthabwala zakuda. Mosiyana ndi chithunzi cha alendo akunja pamaso pa anthu aku Turkey ku Turkey, akuwulula kuti manyazi okhala ku Germany agona Alamanci :)
A-Eine Cumhuriyet, pang'ono!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja, mimba ya Sie Milliyet!
V-Bitteschön, 3 Lira pang'ono!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte Chakudya Chatsopano.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nambala.
V-Sonst anali noch?
A-Haben Sie Aspirin?
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie mu die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein, meine Dame. Gehen Sie mu kufa Bäckerei!
A-Haben Sie Akudziwa?
V-Nein, haben wir auch nicht. George Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Bagel?
V-Leider nicht. Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien haben wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug ndi 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei Lira; alles zusammen fünt
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie haben kein Afika? Wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.
Zikomo kwambiri chifukwa cha kuyesetsa kwanu.
Zikomo chifukwa cha izi! Tsopano ndikudziwa moni wina wamba m'Chijeremani. Mungakhale otsimikiza kuti ndikwaniritsa izi nthawi iliyonse.
- Kuti muyankhe pamutuwu Muyenera kukhala mutalowa.