Nebensätze mit ”Weil” und mit "Daß" (ziganizo zazing'ono zokhala ndi weil ndi daß)
Verebu (verebu verebu) m'magulu ang'onoang'ono amapezeka kumapeto kwa chiganizo.
Nthawi zonse chimakhala choyika pakati pa chiganizo chachikulu ndi ndimeyo.
1. Nebensatz mit ”Weil”
Chigamulo cha Weil-Yan chikuwonetsa chifukwa, cholinga.
Mafunso a Warum ndi weshalb amayankhidwa ndi "udzu".
Zitsanzo: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich ku Deutschland studieren adzatero.
Ndimaphunzira german chifukwa ndikufuna kuphunzira ku Germany.
Ndikuphunzira Chijeremani chifukwa ndikufuna kuphunzira ku Germany.
Wir gehen heute ins Kino, weil dort ein interessanter Kanema läuft.
timapita lero ku cinema, chifukwa Kanema wosangalatsa amayendera kumeneko.
Lero tikupita kokaonera kanema chifukwa kanema yosangalatsa imasewera pamenepo.
Heute gehe Ich nicht in die Schule, weil Ich crank bin.
Lero sindipita kusukulu, chifukwa ndikudwala.
Sindikupita kusukulu lero chifukwa ndikudwala.
Khalani omasuka, khalani omasuka ku Besucher kommt.
takondwa, chifukwa lero kubwera mlendo.
Lero ndife okondwa mtsogolo mwa alendo.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
Ndipita tsopano, chifukwa ndatopa kwambiri.
Ndikugona tsopano chifukwa ndatopa kwambiri.
2.Nebensatz mit "Daß" zonse za Subjekt und Objekt
Mawu oti "daß" alibe tanthauzo palokha. Amalumikiza ziganizo ziwirizi.
Ndipamene ndimakonda Freund morgen kommt.
Ndikudziwa kuti bwenzi langa libwera mawa.
Ndikudziwa mzanga abwera mawa.
Wartet darauf wapadera, atatha kuwona Vater ihm einen Mwachidule schickt.
Amadikirira kuti abambo ake amulembera kalata
Akuyembekezera bambo ake kuti amutumizire kalata.
Eswundert mich, daß du mir nicht helfen willst.
zimandidabwitsa kuti simukufuna kundithandiza
Ndizodabwitsa kuti simukufuna kundithandiza.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
zimandisangalatsa kuti ubwera lero kwa ine.
Ndimasangalala kuti mubwera kwa ine lero.
Chidziwitso: Popeza ndinu wophunzira ku dipatimenti ya Chingerezi,
Ndinalembanso Chingerezi chawo kuti mumvetse bwino.
Ndikukhulupirira kuti zithandizira.
