doktorda almanca - Almancax Forumları

TAKWANANI KU ALMANCAX FORUMS. MUNGAPEZA ZONSE ZONSE ZOKHUDZA GERMANY NDI CHIYAMBI CHA GERMAN M'MAFOMU ATHU.

- Julayi 9, 2007: 22:10
lalanje
Wotenga nawo mbali

Ich muss einen arzt aufsuchen.
(Ndiyenera kumuwona dokotala)

Ich fühle mich gar nicht wohl.
Sindikumva bwino.

Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%?
(mungandipatsireko dokotala wabwino?)

kodi mumakhala bwanji?
(kodi amakhala kuti?)

Kodi ndizitani?
(ndi nthawi yanji yoyendera?)

ich fühle mich sehr schwach.
Ndimamva kuti ndine waulesi kwambiri.

Ndimayesedwa bwino.
Ine sindiri wabwino lero.

ich habe mich erkeltet.
(Ndili ndi chimfine)

der hals mir weh.(Khosi langa limapweteka.)

ich habe
(pali ululu mwa ine)

ich habe fieber.
(Ndili ndi malungo)

ich habe mir den magen verdorben.
Mimba yanga yathyoledwa.

Ich habe rücken schmerzen.
Msana wanga ukuwawa.

ich habe verdaungsbescwerden.
(kudzikuza)

Das atmen amatha mir schwer.
(Ndili ndi mpweya wochepa)

ndilibe vuto.(kutsokomola)

ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
Mutu wanga, mimba yanga, mimba yanga.

Ich bin gestürzt ndi habe mir mkono wamphamvu.(Ine ndinagwa ndipo ine ndiri ndi dislocation mu mkono wanga)

Mayi anga ndi amodzi.
Msoza wanga wasweka.

ıch habe keinen chilakolako.(Ndilibe chilakolako.)

payekha sungani
Sindinadyepo masiku atatu.

zinali zovuta?
(ndingadye chiyani?)

Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%?
(Ndiyenera kumwa mankhwalawa kangati patsiku?)

kodi nditani?
(Ndingathe kusuta?)

- Julayi 11, 2007: 15:18
anonymous
mlendo

Zikomo kwambiri, lalanje.
- Julayi 11, 2007: 17:05
alireza
Wotenga nawo mbali

merhaba “iyi olacak hastanin doktor ayagina gelir” derler ya benimkide onun gibi bir sey oldu sizden ricam bu yazdiklariniza benim yazdiklarimida almanca sekilde ekleyebilirseniz memnun olurum ,tabi eger mumkunse

Kodi mankhwalawa akhala ndi zovuta zina kwa ine?
Ndiyenera kugwiritsa ntchito mankhwalawa liti?

Zikomo chifukwa cha chidwi chanu tsopano. Madzulo abwino ..
- Julayi 11, 2007: 17:37
lalanje
Wotenga nawo mbali

Kodi mankhwalawa ali ndi zotsatirapo zina kwa ine?
(mndandanda wa minofu ndi chiyani?)

Ndiyenera kumwa mankhwalawa kufikira liti?
(kodi ndiponse) ndimadera (Medes)?

alireza= kumwa, kumeza (mapiritsi, mankhwala a mankhwala wamba, etc.)
kuposa anwer= ikugwiritsidwa ntchito (ya mankhwala amtundu wa kirimu).

Ndine wokondwa ngati ndingathe kuthandizira.
- Julayi 11, 2007: 18:36
alireza
Wotenga nawo mbali

Zikomo kwambiri chifukwa chondisangalatsa.
- Julayi 28, 2007: 14:00
ozant ndi
Wotenga nawo mbali

mein bein ist gerbrochen.=°= yanlis.. :== Mein bein ist gebrochen…
Msoza wanga wasweka.
ıch habe verdaungsbescwerden. == cholakwika == Ich habe Verdauungsbeschwerden
zidzatero..
Zikomo chifukwa cha enawo
Ndikhala wokondwa mukakonza cholakwikacho
- 24 September 2007: 21:39
esma 41
Wotenga nawo mbali

ZITSANZO ZA UMOYO WA GERMAN

Ich brauche einen Arzt - Ndikufuna dokotala. Artz Male Dr. Artzin, Mayi Dr.

Ich bin crank- Ndadwala

Bitte rufen sie einen Arzt - Chonde itanani dokotala!

Ich habe kopfschmerzen - Kusindikiza kumapweteka

Ich habe mich erkältet Ü- Cold

Ich habe mich verletzt - Ndavulala

Ich habe Asthma var ndili ndi mphumu

Ich bin Diabetesics im Ndimadya

Ich weiß meine Blutgruppe nicht orum sindikudziwa mtundu wanga wamagazi

Ich habe zahnschmerzen - Ndikumva ululu wakunja

Ich habe Magenschmerzen- Karin (ali ndi matenda am'mimba)

Augenarzt - dokotala wa maso
Chirurgen - woyendetsa
Frauenarzt - azimayi
Hautarzt - dermatologist
Internisten - internist
Kinderarzt - dokotala wa mwana
Zahnarzt - Disci

der Schmerzstiller- zopweteka zopweteka
Das Aspirin-aspirin
die Pille-pilill
kufa Medizin- mankhwala
das Abführmittel -müsil
der Hustensirup
das Schlafmittel

Chirurg (dokotala wa opaleshoni) - Opaleshoni (s) / Opereta (s)
Internist (en) - Wofalitsa (s)
Medizin = Mtundu
Mankhwala = mankhwala

Fauenarzt-kawirikawiri -> Gynäkolog (= amuna), Gynäkoligin (= azimayi) amati
Hautarzta-ada -> Dermatologist / in
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = khosi wamphuno wamaluso
Arzt = Dokotala (wamwamuna), Ärztin = dokotala wamkazi
Mwinanso 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

Pezani zochepa kuchokera kwa ine.

Herkese acil sifalar dilerim…..sagliginizin degerini bilin.
- 4 Okutobala 2007: 22:36
alireza
Wotenga nawo mbali

Ndingayamikire ngati mungafune kukakumana ndi dokotala.
- Marichi 24, 2008: 10:41
ozant ndi
Wotenga nawo mbali

A: Hallo, Tag Tag
B: Dzina langa ndi Dzina la ______ ndipo ndilimaliza.
A: Ja, kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%?
B: Chabwino, pena 15: 00 Uhr bin ich frei
A: Chabwino tschüss bis morgen…

kulankhula Turkey
A: Moni, khalani ndi tsiku labwino
B: Wokondedwa, dzina langa ndi _______ ndipo ndikufuna ulendo.
A: Inde, ingakhale mawa?
B: Eya, mawa pa 15: 00 ili mfulu.
A: Chabwino, tionana ...

Not: Yardim etmek istedim ama hatam varsa düzeltebilirsiniz…
- 19 Okutobala 2008: 11:55
@alirezatalischioriginal
Wotenga nawo mbali

Mlembi wa pre-dokotala;
A. Hallo, Guten Tag.
B.Hallo, Kodi tidzakhala bwanji?
A.Ich fuhle mich nicht gut.Ich möchte mich untersuchen lassen.
B. Waren Sie schon mal bei uns?
A.Nein.Ich komme zum ersten mal zu Ihnen.
B. Haben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
A.Ja.Ich habe schon dabei.Hier ist meine Krankenkaskarte.
B. Okey. Bitte amamenyetsa Sie im Wartezimmer.

A. Moni, khalani ndi tsiku labwino.
B. Moni, ndingakuthandizeni bwanji?
A. Sindikumva bwino. Ndikufuna kuti andifufuze.
B. Munabwerako kwa ife kale?
A. Ayi, ndikubwera kwa inu koyamba.
B. Kodi muli ndi khadi lanu la inshuwaransi yazaumoyo?
Y. Ndili ndi ine, nayi khadi yanga ya inshuwaransi yazaumoyo.
B. Chabwino. Chonde dikirani kuchipinda chodikirira. Mzere wanu ubwera kwa inu posachedwa.
- 16 Novembala 2008: 18:32
@alirezatalischioriginal
Wotenga nawo mbali

a. Kodi haben Sie? (Muli ndi chiyani?)
b. Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen. (Ndimatuluka thukuta nthawi zonse usiku ndipo mmero wanga umapweteka.)
c. Mesess wir mal Ihren Blutdruck! (Ndiroleni ndiyese kuthamanga kwa magazi kwanu.)
d.Ihr Blutdruck ist hoch (Muli ndi kuthamanga kwa magazi.)
e.Ihr Blutdruck ist niedrig (Magazi anu ndi ochepa.)
- 18 December 2008: 18:08
@alirezatalischioriginal
Wotenga nawo mbali

Bewegen Sie nicht den Kopf. (Osasuntha mutu wanu.)
Drehen Sie den Kopf (Tembenuzani mutu wanu kumanja, kumanzere.)
Heben Sie den Kopf (Kwezani mutu wanu.)
Senken Sie den Kopf (Ponya mutu wako.)
- 14 Januware 2009: 17:23
@alirezatalischioriginal
Wotenga nawo mbali

Legen Sie sich auf die Liege hin.
(Gona pabedi loyeserera, gona.)
- 15 Januware 2009: 09:12
wodala
Wotenga nawo mbali

Hasan42' nin sayesinde bircok Almanyada doktorda kullanabilecegim cümleler' i ögrenmis ve tekrar etmis oldum. Eyvallah..
- 15 Januware 2009: 16:15
@alirezatalischioriginal
Wotenga nawo mbali

chabwino :) Tsk.ler.
- 15 Januware 2009: 16:15
@alirezatalischioriginal
Wotenga nawo mbali

Chabwino:)