M'chigawo chino, poyamba kale ndizowonjezereka
Tidzaona.
Inde, chiganizo chimodzi ndi zinthu zambiri
padzakhala kusiyana pakati pa ziganizo zomwe zimagwiritsidwa ntchito.
Tiye tipitirize ndi zitsanzo zathu za Chingerezi,
Iyi ndi nyumba **** Iyi ndi mphaka
This is a hause **** This is a cat
Das isin ein Haus **** Das ist eine Katze
Izi ndi nyumba (nyumba) *** Awa ndi amphaka
Izi ndizokopa
Das sind Hauser *** Das sind Katzen
Tikayesa zitsanzo izi,
tikhoza kuzindikira kusintha.
pano,
das kelimesi değişmemiştir, çünkü “das” aynı zamanda “bunlar” anlamını da verir.
ist yakhala injini, yogwiritsidwa ntchito mawu ambiri mwa njira iyi.
mauthenga ndi mauthenga a nkhani si ntchito. (zifukwa onani Nkhani indeterminate)
Wina kusintha dzina la chinthu chimodzi, osati owonetsera ntchito.
zitsanzo;
this is a ball *** these are balls
das ist ein Ball *** das sind Baelle
bu bir toptur *** bunlar toptur
this is a child *** these are children
das ist ein Mtundu *** adasind Kinder
bu bir çocuktur *** bunlar çocuktur (veya çocuklardır)
Sitidzawonjezera zitsanzozo mochuluka.
mungapeze zitsanzo zambiri zomwe mumakonda ndi mawu osiyana.
Zikayenda ...
Ndine Eyyühel-Aziz! Mukasiya zowawa zapadziko lapansi zomwe zingakusiyeni mawa ndikukuwonetsani manyazi komanso manyazi lero, mudzakhala oyera komanso okwezeka. Chifukwa ukamusiya asanakusiye, upeza zabwino zako ndikuchotsa zoyipa zako. Koma ngati zinthu zasanduka ma'kuse, kukumba kumakhala ma'kuse. (Mesnevi-i Nuriye)
