Gwiritsani mawu a 10.000 akuti German-Turkish mawu

devam…..

befehlen; (höfliche Anrede) zu geruhen buyurmak
Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher amir, patron
Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher; Kopf baş
beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam çalışkan
Befragung, Umfrage anket, sormaca
befriedigen, zufrieden stellen tatmin etmek
befriedigt sein durch tatmin olmak (-den)
Befriedigung tatmin
Befugnis, Zuständigkeit, Kompetenz yetki
Befund bulgu
begabt yenetekli
begabt, fähig, imstande, tüchtig muktedir
Begabung, Talent yenetek
begegnen, zufällig treffen rastlamak, rast gelmek (-e)
begehen işlemek
begeistert tutkun
begeistert sein / werden, aufgeregt werden coşmak, -ar
Begeisterung, Enthusiasmus; Eifer, Inbrunst şevk
beginnen, anfangen, anbrechen (intr.) başlamak
beglaubigte Abschrift onaylı suret
Begonie begonya
Begriff kavram
Begriff, Kenntnis, Kenntnisse; Wissen, Wissenschaft bilgi
Begründung gerektiren sebepler
begrüßen selamlamak
behaglich, angenehm, genehm; hübsch; süß hoş
behalten, gedenken, sich erinnern an; sich besinnen, sich entsinnen anımsamak (-i), hatırlamak (-i)
behandeln, therapieren tedavi etmek
behandelt werden (med.) tedavi görmek / olmak
Behandlung; Verfahren; Formalität; Abfertigung muamele
beharrlich, wiederholt ısrarla
Beharrlichkeit ısrar
behaupten iddia etmek, ileri/öne sürmek
Behauptung; Wette iddia
behelligen, hindern, behindern, stören, verhindern; beengen, belästigen, genieren, lästig werden aksatmak
beherrschen egemen olmak (-e)
beherrschen (etw. zu tun) hakim olmak (-e)
beherrschend egemen
behilflich sein yardımcı olmak
behindert engelli, özürlü, (sakat: grober Ausdruck)
Behörde, Amt resmi daire
bei Gefahr tehlike anında
bei Kindern:) unerzogen, frech; (bei Erwachsenen:) frech, schamlos, unverschämt edepsiz
bei mir etc. (Lok.) bende, sende, onda, bizde, sizde, onlarda
beide ikisi (de)
beide sind gleich ikisi bir, ikisi aynı, ikisi birbirine eşit(tir)
beige bej
beiläufig iki laf arasında
beilegen, hinzufügen eklemek
beim Bezahlen: getrennt Almanlar gibi
beim kleinsten Laut / leisesten Geräusch en ufak / küçük bir gürültüde
beim Sonnenuntergang güneş batımında/batışında
beimessen, zuschreiben atfetmek
Bein, Oberschenkel bacak
beinahe wäre ich gefallen neredeyse düşecektim
beinahe wäre ich gefallen az kalsın düşecektim
beinahe, fast az kalsın
beinahe, fast, es hat nicht viel gefehlt kalsın
beinahe, fast; gleich, auf der Stelle neredeyse, hemen hemen
beinhalten, enthalten, fassen, in sich schließen içermek (-i)
beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen muvafakat etmek
Beispiel örnek, misal
beißen dişlemek (-i), ısırmak
Beitrag katkı
beitragen zu katkında bulunmak (-e)
bekannt (Sache), berühmt tanınmış, meşhur, ünlü
bekannt machen tanıştırmak
bekannt werden tanınmak
bekannt; Bekannter bildik
Bekannte(r) tanıdık (-dığı)
Bekannter aşina
Beklagter davalı
beklemmend, drückend, Verstimmung bereitend; langweilig <=> ohne Schwierigkeit sıkıntılı <=> sıkıntısız
bekümmern; quälen; jmdm. Sorgen machen; traurig machen, kränken üzmek (-i)
bekümmert sein wegen üzüntü duymak (-den)
beladen, belasten, aufbürden yüklemek
beladen, belastet yüklü
belagern kuşatma altında tutmak
Belagerung kuşatma
Belästigung, Pein eziyet
beleidigt werden hakarete uğramak
Beleidigung, Beschimpfung hakaret
Belgien Belçika
belgisch Belçikalı
beliebt, populär gözde
bellen havlamak
belohnen ödüllendirmek
bemerken farkına varmak (-in)
Bemühung, Anstrengung, Fleiß gayret, çaba
Bemühung, Mühe, Mühsal, Versuch atılım
benennen adlamak (-i)
benennen; das wird … genannt, man nennt es adlandırmak; … diye adlandırlır
benötigen, bedürfen muhtaç olmak (-e)
benötigen, brauchen ihtiya(cı) olmak (-e)
benötigend, (einer Sache oder Person) bedürfend muhtaç, -cı
benutzen, anwenden, (ge)brauchen, verwenden kullanmak (-i)
Benzin benzin
Benzintank benzin deposu
beobachten gözlemek
Beobachter, Augenarzt gözcü
Beobachtung gözlem
bequem, gemütlich, ruhig; Ruhe rahat
Berater danışman
Beratung, Auskunft danışma
Beratung, Unterredung görüşme
bereit sein zu hazır olmak (-e)
bereit, fertig alesta
bereits, schon, schon jetzt daha şimdiden
bereuen; (die Tatsache bereuen); (den Entschluss bereuen) pişman olmak (-e); (mit der -dik-Form = diğine); mit der -me-Form = mesine)
Berg dağ
Berg Ararat (5.165 m) Ağrı Dağı
Bergland dağlık bölge
Bergsteiger dağcı
Bericht bülten
Bericht, Meldung, Rapport, Referat, Vortrag bildirge
Bericht, Nachricht, Meldung; ärztl. Attest rapor
berichtigen ayarlamak
Beruf meslek
beruflich versetzt werden tayın olmak (-e)
beruflich, Berufs-, berufsmäßig, Gewerbe-, gewerbsmäßig profesyonel
berufliche Versammlung mesleksel bir toplantı
Berühmtheit debdebe, ihtişam, şan
Berühmtheit, guter Ruf şan, şöhret
berühren, anfassen; nicht gut bekommen dokunmak (-e)
berühren; wert sein değmek (-e)
beschädigen, Schaden zufügen zarar vermek (-e)
Beschaffenheit, Qualität nitelik (-gi)
beschäftigen; in Betrieb sein, funktionieren çalıştırmak
beschäftigt; besetzt (Leitung) meşgul (-lü)
beschäfttigt sein mit, sich kümmern um meşgul olmak (ile)
beschämend utanç verici
Bescheid geben, benachrichtigen haber vermek (-i/-den)
bescheiden; ebenerdig mütevazi
bescheuert, durchgeknallt manyak
beschleunigen hızlandırmak
beschließen, beenden, schließen, (fig.: sich aufreiben) bitirmek (-i)
beschließen, festlegen, entscheiden kararlaştırmak (-i)
Beschluss, Entscheidung; Urteil hüküm (hükmü), yargı
beschreiben tarif etmek
beschuldigen (jmdn., etw. zu tun) suçlamak (-i; -le)
beschuldigt werden suçlanmak (-le)
Beschwerde, Klage şikâyet
Besen süpürge
besetzen işgâl etmek
Besetzung işgâl
besiegen; gegessen werden yenmek
besiegt werden sırtı yere gelmek
Besitz, Eigentum mal
Besonderes özel bir şey = kayda bir şey
besonders / unglaublich schön aşırı / inanmaz güzel

Devam…..

besonders lang upuzun
besonders, eigens ayrı
besonders; erst einmal; und erst; noch; nun gar hele
besonnen, souverän ağır başlı
besorglich, gefährlich azılı, tehlikeli
besorgt sein über kaygılı olmak (-den)
besprechen, sprechen mit; offizielles Treffen; miteinander telefonieren görüşmek (ile)
besser daha iyi
besser als ich gedacht habe düşündüğümden daha iyi
besser gesagt daha doğrusu
Besserwisser sein, arrogant sein ukalalık etmek
Bestand, Rückstand, Überbleibsel; Rest, Übriges bakiye, artık
Bestand; anwesend, bestehend mevcut
bestätigen, beglaubigen, gutheißen, genehmigen, billigen onaylamak, -a tasdik etmek
Bestechung rüşvet
Besteck takım; çatal-kaşık(-bıçak);
bestehende Bedenken, evtl. zu erhebender Einwand sakınca
bestellen (etw. bei) ısmarlamak (-i) (-e), sipariş etmek
bestimmt berlirli
bestimmt, genau umrissen, gewiss <=> unbestimmt, ungewiss, unklar belirli <=> belirsiz
bestimmt, klar <=> unbestimmt, unsicher belli <=> belli degil
bestrafen cezalandirmak
Besuch ziyaret, misafirlik
Besuch haben, einen Gast bewirten konuk ağırlamak
besuchen (jmdn.) ziyaret etmek (-i)
besuchen Sie auch uns bize de buyrun
Besucher ziyaretçi
Besuchszeiten ziyaret saati
Beton beton
Betonung vurgu
betrachten, (an)schauen (sexueller Hintergrund) gözbanyosu yapmak
Betrag tutar
Betrag erhalten! Tutarı alınmıştır!
betreffend, angehend; angehörig, zugehörig (mit Dat.) ait
betreffend, bezüglich, angehend, sich beziehend -e dair, ilişkin
betreffend, zusammenhängend, in Verbindung mit ilgili (ile)
Betreten des Rasens verboten Çimlere basmayınız
Betrieb işletme
Betriebsprüfer vergi controlörü; vergi müşavırı
Betriebsschluss, Abschluss kapaniş
Betrug (in einer Beziehung); Verrat ihanet
betrunken sein (ich bin blau etc.) kafayı bulmak (buldum…etc.)
betrüblich, sorgenvoll, traurig üzüntülü
betrügen (jur.) dolandırmak
betrügen, hereinlegen, hintergehen, täuschen, irreführen, sich irren aldatmak (-i)
Betrüger (jur.) dolandırıcı
Betrüger, Mogler hilebaz, hileci
Bett yatak
Bettbezug nevresim
Bettdecke yorgan
Bettdecke, Decke; Wolldecke battaniye
betteln dilenmek
Bettler dilenci
Betttuch, -laken çarşaf
Beule (nach außen), Spieß şiş
beurlaubt, befugt <=> unerlaubt izinli <=> izinsiz
beurteilen, würdigen; aufwerten; Gebrauch machen von; nutzen değerlendirmek
bevor – meden önce
bevor …, ehe … (Verbalstamm)-meden önce
bewaffnet silahlı
bewältigen, besiegen, überwinden altetmek
bewegen, sich rühren kıpırdamak
Beweis, Beweismittel ispat, kanıt
Beweis, Beweismittel, Anzeichen, Zeichen (für etw.) delil
beweisen ispat etmek, ispatlamak, kanıtlamak
Bewerber, Kandidat aday
bewundern (-e) hayran olmak
bewundernder Blick hayran bakış
bewundernswert, wunderbar takdire değer
Bewusstsein bilinç (-ci)
bezahlen ödemek
Bezeichnung, Meinung, Bedeutung, Sinn anlam
Beziehung aufnehmen mit ilişki kurmak (ile)
Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis bağıntı
Beziehung, Verhältnis münasebet
Beziehung, Vitamin B torpil
bezweifeln, zweifeln an kuşku duymak (-den), şüphe etmek (-den), şüphelenmek (-den)
Bibel İncil
Biber kunduz
Bibliographie bibliyografi
Biene; blank, rein, reinlich, sauber arı
Bienenstock; Bienenkorb arı kovanı
Bier (Bier vom Fass) bira (fıçı birası)
Bier)Hefe maya
Bierkneipe birhane
Bigamie üstüne evlenme
Bilanz bilanço
Bild, Foto resim
Bilderrahmen resim çerçevesi
Bildung, Struktur bünye
Billard bilardo
billig, billiger als, am billigsten ucuz, …den daha ucuz, en ucuz
billiger werden, im Preis fallen ucuzlamak
Bindekonsonanten kaynaştırma harfleri
binden, festmachen; verbinden, vereinigen; dranhängen bağlamak
Bindewort, Konjunktion bağlaç
Biographie biyografi
Biologie, Lebenslehre biyoloji
Birne armut (-du)
Birne, Glühbirne ampul
bis -(y)inceye kadar
bis (als Präp.), bis zu; von … bis …; in dem gleichen Maße, ebenso wie; an die …, etwa … kadar (-e); (…-den…-e); -e dek; -e değin
bis (zu) dek, değin
bis … habe ich 9 Kinder geboren (hat eine alte Frau eine Insel bevölkert) -(incey)e kadar dokuz doğurdum
bis auf den letzten Drücker warten yumurta kapıya gelince kadar beklemek
Bis bald!” “Yakında görüşmek üzere!”
Bis dann, bis nachher, see you later Görüşmek üzere
bis heute Abend akşama kadar
bis hierher buraya kadar
bis morgen! yarın görüşmek üzere
bis spät in die Nacht gecenin körüne kadar
bis zum Abend akşama kadar
bis zur Gesundung iyileşinceye kadar
Bischof piskopos
bisher, bis jetzt şimdiye dek / değin
Biskuit bisküvi
Biss ışırık
Bist du jemals in der Türkei gewesen? Hiç Türkiye'de bulundun mu?
bist du verrückt? üşüttün mü?
bitte lütfen
Bitte rica
bitte gedulden Sie sich einen Augenblick Biraz sabredin lütfen
Bitte machen Sie sich nicht so viel Mühe!” “Lütfen zahmet etmeyin!”
Bitte machen Sie weiter rahatsız olmayın
bitte nehmen Sie buyrun alın
bitte nehmen Sie Platz buyrun oturun
Bitte nehmen Sie Platz lütfen oturun
Bitte nehmen Sie Platz! Buyrun oturun!
Bitte nicht berühren!” “Eşyalara el sürmeyiniz!”
Bitte nicht stören Lüfen rahatsız etmeyin
Bitte schön! Bedienen Sie sich! Bitte treten Sie ein!; Sie wünschen? “Buyrun!” (buyursunlar), Buyrun?
Bitte schön!”; “Aber ich bitte Sie!” “Rica ederim!”
Bitte treten Sie ein! İçeriye buyrun!
Bitte? Was hast du gesagt? Wie bitte? Efendim?
bitten rica etmek
bitter wie Galle zehir gibi acı
bitter, scharf; Schmerz <=> süß; Süßspeise, lieblich <=> herb <=> sauer acı <=> tatlı <=> buruk <=> ekşi
bitterer Geschmack acılık
Blasebalg körük
blasen, pusten üflemek
blass; verwelkt solgun
Blatt yaprak
Blätterteig milföy
blau mavi
blau (betrunken) <=> nüchtern sarhoş <=> ayık
Blaubeere, Heidelbeere yaban mersine
Blauton) civitt
Blei; Kugel; Schuss kurşun
bleiben, wohnen; (m. Abl.: abfahren) kalmak (-de) ; (-den) (-ır)
bleibend kalici

devam….

bleibt ruhig sakin olalım
bleichen, weißen, grau werden lassen ağartmak, aklamak
Bleistift kurşunkalem
Blick bakış
Blickwinkel bakış açısı
blind kör, âmâ
Blinddarm, Wurmfortsatz kör bağırsak, apandis
Blitz şimşek (-ği), yıldırım
blitzen şimşek çakmak
blitzschnell çarçabuk
Block, Klotz blok
Blockade abluka
blockieren abluka etmek
blond sarışın
blond(haarig), mit blondem Haar sarı saçlı
blond, Blondine sarışın
bloß nicht Allahını seversen, sakın
blöde, unsinnig, komisch, widersinnig, abgeschmackt; Unsinn, Blödsinn; Schrot(kugel) saçma
Blödsinniger, Idiot, Stumpfsinniger; Imbezille allahlık
blöken, brüllen, quaken, wiehern; i-a-hen; schreien (Esel) anırmak
Blume, Blüte çiçek
Blumen: gießen, bewässern, Tiere: tränken; Geld: blechen müssen sulamak (-i)
Blumenhändler çiçekçi
Blumenkohl karnabahar
Blumenstrauß çiçek demeti
Blumenstrauß, Strauch buket
Blumentopf, auch: Hintern saksı
Bluse bluz
Blut kan
blutarm <=> blutig kansiz <=> kanli
Blutarmut, Anämie kansızlık, anemi
bluten kanamak
Blutuntersuchung kan tahlili
blühen çiçek açmak
blühen (malerischer Ausdruck) çiçeklenmek
Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain arz, toprak, yeryüzü
Boden, Grund zemin
Boden, Grund,Tiefe dip (dibi)
Bodenschätze yeraltı zenginlikleri
boh, ey! vay be!
Bohne fasulye
Bohnen in Öl fasulye pilâki
bohren, lochen, ein Loch machen delmek
bombardieren bombalamak
Bombe bomba
Bonito palamat
Boot, Schiff kayık, gemi
Bootsfahrten motor gezileri
bordeauxrot bordo
Bordell, Puff genelev, batakhane
Bordellbetreiber(in) randevucu
Bordsteischwalbe kaldırım gülü
borgen, verleihen ödünç vermek (-e)(-i)
Bosporus Boğaz, Boğazıçı, Karadeniz Boğazi
Bosporusbrücke Bogaziçi köprüsü
Botanik, Pflanzenkunde botanik
Botschaft (Büyük) Elçilik
Botschafter elçi, büyükelçi
Botschafter, Gesandter büyük elçi
Bottich; Wasserfahrzeug tekne
Boulevard bulvar
Boxer boksör
boykottieren, sperren boykot etmek
Börse, Börsengebäude borsa
böse gucken, die Augenbrauen zusammenziehen kaş çatmak
böse werden kızgınlaşmak
böse, beleidigt, zornig; heiß kızgın
Brand yangın
brandneu, funkelnagelneu yepyeni
brasilianisch Brezilyalı
Brasilien Brezilya
braten kızartmak
Braten, Gebratenes, gebraten kızartma
Brauchen Sie etwas? Bir şeye ihtiyacınız var mı?
braun kahverengi
bräunen bronzlaşmak
bräunen, in der Sonne verbrennen güneşte yanmak
Brautkleid gelinlik
brav aferin
Bravo! Aferin! Yaşa!
Brei, Schleimsuppe bulamaç
Breite genişlik
Breite, Weite en
Bremse fren
bremsen fren yapmak
brennend yakıcı
Brennholz odun
Brennnessel işirgan otu
Brennstoff, Brennmaterial yakıt
Bridge / Ball / Backgammon / Fußball spielen briç / top / tavla / futbol oynamak
Brief mektup
Brief schreiben mektup yazmak
Briefkasten; Postfach posta kutusu
Briefmarke posta pulu, pul
Briefmarkensammlung pul koleksiyonu
Briefträger postacı
Brigade tugay
Brille gözlük
Brillenetui gözlük kabı
Brillengestell, Brillenfassung gözlük çerçevesi
Brillenträger, eine Brille tragend gözlüklü
bringen lassen getirtmek
Britannien Britanya
Brombeere böğürtlen, diken dutu
Bronchitis bronşit
Bronze, Erz tunç
Brosche broş
Broschüre broşür
Brot ekmek
Brrr (bei Pferden) höst, çüş
Brunnen (mit Wasseraustritt); Wasserhahn çeşme
Brunnen (mit Winde und Eimer) kuyu
Brunnen, Fontäne, Springbrunnen fıskiye, çeşme
Brust; Busen göğüs (göğsü)
brutale) Gewalt kaba kuvvet
Brücke köprü
Buch kitap (-bı)
Buch führen, abrechnen muhasebe görmek
Buch)Seite sayfa
Buche kayın (ağacı), akgürgen
Buchfink ispinoz
Buchführung muhasebe
Buchhalter defter tutan
Buchhändler kitapçı
Buchhandlung kitapçı dükkanı, muhasebe, kitapevi
Buchrevisor muhasebeci
Buchstabe harf (Pl.: harfler)
Bucht, Meerbusen; Golf körfez, koy
Budget; Etat, Haushalt, Haushaltsplan bütçe
Buffet, Schankraum, Imbissstube büfe
Bulgarien Bulgaristan
Bulgarien, Bulgare, bulgarisch Bulgaristan, Bulgar, Bulgarca
Bulldogge buldok, -ğu
bummeln; (-i) besichtigen; herumlaufen; spazierengehen dolaşmak
Bundeskanzler, Ministerpräsident başbakan
Bunker, Luftschutzkeller sığınak
Burg, Berg, Tor kale
Burnus bornoz
Busbahnhof otobüs terminalı, otogar
Busch, Strauch çalı
Busen (Kindersprache) meme
Butter tereyağı
Butterreis tereyağlı pilav
Bücherbrett, Bücherregal kitap rafı
Bücherregal; Bücherei, Bibliothek kitaplık, kitaphane, kütüphane
Bücherschrank kitap dolabi
Büffel manda
büffeln ineklemek
Bügeleisen ütü
bügeln (trans.), bügeln (intrans.) ütülemek (-i), ütü yapmak
Bühne; Szene sahne
Bündel, Strauß demet
Bürgerkrieg iç savaş
Bürgermeister belediye başkanı
Bürgersteig yayakaldırımı
Bürgersteig yaya kaldırımı, kaldırım
Büro büro
Büro; Anwaltskanzlei yazıhane
Büroklammer ataş
Bürste, Pinsel fırça
bürsten fırçalamak

devam….

Demokrat demokrat
Demokratie demokrasi
Demonstrationszug; Marsch, Fußmarsch, Spaziergang yürüyüş
demütig, kleinlaut, unterwürfig; anspruchslos, bescheiden, schlicht alçakgönüllü
den Akku laden akküyü şarj etmek
den Ast abschneiden, auf dem man sitzt kendi bindiği dalı kesmek
den Bauch aufschlitzen karnı yarmak
den Bleistift anspitzen kalemin ucunu açmak
den Bürgersteig benutzen kaldırımdan gitmek / yürümek
den Film entwickeln filmi banyo etmek
den ganzen Tag bütün gün
den Gesetzesweg einschlagen yasal yollara başvurmak
den Grund liefern für, dass neden olmak (Nebensatz mit -mesi)
den Grundstein legen temel atmak
den Knoten lösen düğümü çözmek
den Koffer packen bavul hazırlamak
den Koffer packen bavul hazırlamak
den Kopf aufschlagen, spalten başını yarmak
den Kopf nach vorn und hinten in einer bestimmten Weise bewegen (wie es Inder und Türken tun) gerdan kırmak
den Kopf schütteln başını salamak
den Motor abstellen motoru durdurmak
den Motor anlassen motoru çalıştırmak
den Mund halten çenesini tutmak
den Narren spielen birinin maskar olmak
den Schneidersitz einnehmen bağdaş kurmak
den Tisch abräumen sofrayı kaldırmak
den Tisch abräumen sofrayı kaldırmak / toplamak
den Tisch decken sofrayı kurmak
den Umschlag mit der Adresse versehen zarfa adres yazmak, zarfın üzerine adres yazmak
den Umschlag zukleben zarfı kapatmak
den Voraussetzungen entsprechend koşullara uygun
den Vorsitz haben bei, präsidieren başkanlık etmek (-e)
den Wagen zur Wartung bringen arabayı bakıma götürmek
den Wasserhahn auf- / zudrehen musluğu açmak / kapatmak
den Wecker / die Uhr stellen / aufziehen saati kurmak
den Wert schätzen (von jmdm. / etw.) -in kadrini bilmek
den Zug erreichen trene yetişmek
den Zug verpassen tren kaçırmak
den) hinausgehen, (-den) herauskommen, weg-, ausgehen, (-e) hinaufgehen, steigen, klettern; (Buch) erscheinen çıkmak (-den, -e)
den): ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen (von); (-e): begeistert sein von, ganz vernarrt sein in bayılmak (-den), (-e)
denken (an), überlegen, nachdenken düşünmek (-i)
Denkmal anıt
Denkmal, Monument anıt, abide
Denkspiel zekâ oyunu
dennoch buna rağmen
dennoch, trotzdem, trotz allem gene de
der (die, das) wie vielte kaçıncı
der / die / das (bekannte) andere öbür, öteki
der / die / das Folgende ertesi
der / die / das Nächste en yakın
der / die leibliche Bruder / Schwester öz kardeş
der andere (von zweien) öbürü
Der Autobus und die Straßenbahn sind zusammengestoßen Otobüsl tramvayla çarpıştı
der Blitz hat eingeschlagen yıldırım düştü
der davor liegende, der frühere önceki
der deine, der eure, der Ihre seninki, sizinki
Der Dieb wurde von der Polizei festgenommen Hırsız polis tarafından yakalandı
der Doofe ahnt alles aptala mâlûm dur
der eigentliche Kern der Angelegenheit işin özü
der Eimer ist voll kova doldu
der eingeschlagene Weg başvurduğu yol
der Film war so gut, dass alle Frauen weinten film o kadar güzeldiki bütün kadınlar ağladı
Der Fisch ist mir auf den Magen geschlagen. Balık mideme dokundu.
der Fuß / Gipfel des Berges dağın eteği / tepesi
der gestiefelte Kater çizmeli kedi
der gesunde Menschenverstand sağduyu
der hat aber Pech gehabt ayvayı yedi
der Heilige aziz
der helle) Tag <=> Nacht gündüz <=> gece
der Hund stört mich / stört mich nicht köpek beni rahatsız ediyor/etmiyor
der Kern des Themas konunun özü
der Krieg brach aus savaş çıktı
der Länge nach boydan boya, uzunlamasına
der Mond geht auf ay doğuyor
der Morgen sabah
der Morgen bricht an, es dämmert şafak sökmek
der Pullover ist billiger als der Mantel kazak mantodan daha ocuz
der rechte, die rechte Seite, rechts; wohlauf, gesund, am Leben; recht(s) sağ
der Reihe nach, einer nach dem anderen sırayla
Der Rest ist für Sie (das Darüber soll bleiben) üstü kalsın
Der Strom ist ausgefallen Elektrik kesildi
der Tee ist verschüttet worden çay döküldü
Der Termin für das Treffen steht noch nicht fest Toplantının tarihi belli değil
der Teufel steckt im Detail şeytan ayrıntılarda gizildir
der unten befindliche, der untere alttaki
der wievielte des Monats ist heute? bugün ayın kaçı/sehizi?
der Wind weht rüzgâr esiyor
Der Zug fährt gleich ab Tren kalkmak üzere
der Zug fährt um 7.00 Uhr ab tren saat yedide kalkıyor
der Zug hat eine halbe Stunde Verspätung trenin yarım saat gecikmesi var
der zuständige / Dienst habende Beamte görevli memur
der zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı
der) See göl
der, der lesen und schreiben kann okur-yazar
derart schön o kadar güzel
dergleichen Dinge buna benzer şeyler
des Lesens und Schreibens kundig sein okuma-yazma bilmek
des Türken Geist arbeitet auf der Flucht und beim Scheißen Türk'ün aklı ya kaçarken ya da sıçarken çalışır
deshalb, aus diesem Grunde bu yüzden
deshalb, aus diesem Grunde bu sebepten
dessen bin ich sicher buna eminim
Dessert, Obst und Süßspeisen tatlı ve meyvalar
deswegen bundan dolayı , onun için, bu yüzden
detailliert ayrıntılı, teferruatlı
detaillierte Informationen ayrıntılı bilgi
deutlich und klar açık seçik
Deutschland, Deutscher, deutsch Almanya, Alman, Almanca
Devisen dövis
Dezember; Intervall; Raum aralık
Dialekt, Mundart lehçe
Dialog, Unterhaltung söyleşi
Dialog, Zwiegespräch diyalog
Diamant elmas
Diät perhiz, rejim
Diät halten perhiz yapmak
dicht gedrängt, voller Menschen <=> einsam, verlassen kalabalık <=> tenha, ıssız
Dichter ozan, şair
dichtgedrängt (Stau) sıkışık(lık)
dick, fett (Menschen) <=> schlank; schwach, dünn, mager şişman <=> zayıf
dick, knubbelig (Babys) tombiş
dick, tief (Stimme) <=> dünn (Gegenstände) kalın <=> ince
dicke Bohnen bakla
Dicke, Stärke kalınık
Dickwanst; dick, fett şişko
die „Dritten“ takma diş
die 20-jährigen Twens / Teens yirmili yaşlar
die 5 Sinne beş duyu
die 60er / 70er Jahre altmışlıseksenli yıllar
die Abfahrtszeit des Zuges trenin kalkış saati
die Absicht haben (ich beabsichtige) niyetinde olmak (niyetindeyim)
die alte / neue / junge Generation eski / yeni / genç kuşak
die älteren Leute; die Großen büyükler
die andere Seite der Medaille madalyanın öteki (öbür) yüzü
die anderen (Leute) başkaları
die Anmeldefrist ist abgelaufen başvuru süresi doldu
die Arbeit nicht fertig machen işi yarım bırakmak
die Arbeit rechtzeitig fertig stellen işi yetiştirmek
die Arbeit wächst mir (dir usw.) über den Kopf işi başindan (başimdan etc.) aşmak
die auf der Liste stehen listede mevcut olanlar
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen dikkati çekmek
die Augen öffnen <=> die Augen schließen gözünü açmak <=> gözünü kapamak
die Banken schließen um 5 Uhr bankalar saat beşte kapanıyor
die beiden ähneln einander ikisi birbirine benziyor
Die beiden passen zusammen. İkisi birbirine uygun.
die beiden sind verschieden / gleich ikisi birbirinden faklı / farksız
die beiden sind völlig gleich ikisi birbirinin aynı
die Bettwäsche wechseln çarşaf değiştirmek
die Beziehungen abbrechen ilişkisini kesmek ile
die Blätter des Baums sind abgefallen ağacın yapralları döküldü
die Blicke treffen sich göz göze gelmek

devamı………

Diese Angelegenheit bedrückte mich sehr bu işe canım çok sıkıldı
diese hier bunları
diese Kleidung steht Ihnen gut bu elbise size çok yakıştı
diese Sache ist dieselbe wie diese Sache bu şey şu şeynin aynısı
Diese Schuhe sind genau richtig für mich Bu ayakkabı tam bana göre
diese(r, s) hier bu
Dieser Mann geht mir auf die Nerven Bu adam sinirime dokunur
dieser Saal fasst 1000 Personen bu salon bin kişi alır
dieses Jahr hat die Zahl der Studenten zugenommen bu yıl öğrenci sayısı arttı
dieses Jahr hat er den Storch in der Luft gesehen, er ist sehr viel gereist bu sene leyleği havada gördü
Diktator diktatör
Dilemma açmaz
Dill dereotu
Ding, Sache şey
Dingsda şey ya
Diphtherie difteri
Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde diploma
Diplomat diplomat
direkt doğrundan
direkt am Meer denize sıfır
direkt übertragen naklen yayınmak
direkt, auf direktem Wege doğrudan doğruya
Direktion müdürlük
Direktor müdür
Diskussion, Auseinandersetzung, Streit tartışma
Distel dikenotu, deve dikeni
Distelfink saka
Distelfink, Stieglitz saka kuşu
dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen bölmek
Dokument; Formular, Unterlage, Urkunde belge
dokumentarisch (Dokumentarfilm) belgesel (film)
Dollar dolar
Dolmuş-Haltestelle dolmuş durağı
Dom, Kathedrale, Münster büyük kilise
Donner gök gürültüsü
donnern gök gürlemek
Donnerstag perşembe
doof; Idiot, Dummkopf salak
Doppelbett çift kişilik yatak
doppelte Staatsbürgerschaft çifte vatandaşlık
Dorf köy
Dorn, Stachel dikenli çalı
Dorsch morina
Dorsch morina
dort gibt es nichts, was es nicht gibt burada yok yok
dort, da drüben şurada
dorthin oraya
Dotter, Eigelb yumurta sarısı
Dörrfleisch pastırma
dösen, einnicken; (Sekundenschlaf) uyuklamak
Drachen, Ungeheuer (Fabeltier in türk. Sagen) ejderha
Drachen, Windvogel uçurtma
Draht; Saite; Akupads; Lametta tel
Drang, Druck (technisch), Drücken, Pressen basınç
Dreharbeiten cevirim işi
Drehspieß döner
drei üç
Dreifachstecker 3‘lü uzatma
dringend acil
drohen (jmdm.), Angst machen, erschrecken, in Angst versetzen korkutmak (-i)
Dromedar hecin
Drossel ardıç kuşu
Druck, Hochdruck tazyik
Druck, Zwang; Auflage baskı
Druckerei basımevi , matbaa
Drucksache basılı kağıt
drüben karşıda
drüben, auf der anderen Seite karşıda
drücken, schieben itmek (-er)
Drüse (med.) beze
du bist alt geworden (das Haar in deinem Hintern ist grau geworden) kıçının kıları ağardı
du bist ein) Lügner yalancı(sın)
du bist noch jung henüz gençsin
du hast dich gar nicht verändert hiç değişmemişsin
Du hast gesegnete Hände, danke schön (z.B. wenn jemand etw. gut gemacht hat); nach einer Feier, nach einem Essen usw. eline (elinize) sağlık
du hast Recht <=> du hast kein Recht haklısın <=> haklı değilsin
du hast wohl vergessen … …unuttuyorsun galiba
Du kannst stolz auf deinen Erfolg sein Başarınla övünebilirsin
Du rackerst dich unnütz ab. Kendini boş yere yoruyorsun.
du selbst sen kendin
Duell düello
Duft, Geruch koku
dufte Biene, ugs.: Dirne şıllık
dummes Zeug reden saçmalamak
Dummheit (eine D. machen) aptallık (etmek)
dumpf (Schall) boğuk
dunkel (von der Farbe); fanatisch koyu
dunkel / finster werden kararmak
dunkelblau, tiefblau lacivert (-rdi)
dunkelbraune Hautfarbe; brünett; dunkel (Bier) esmer
Dunkelheit <=> Helligkeit, hell karanlık<=> aydınlık
dunkles Bier esmer bira
durch bölü
durch (beim Passiv), von tarafından
durch Vermittlung von … vasıtasıyla (-nin)
durch Vermittlung von …, mittels … -nin aracılığıyla
durch zwei teilen, halbieren ikiye bölmek
durch)reißen; platzen; zerreißen (intr.) yırtılmak
durch)sickern; durchscheinen (Licht) sızmak
durchaus, ganz und gar katiyen
durchdrehen aklını kaçırmak
durcheinander bringen altüst etmek (-i)
durcheinander geraten, in Unordnung kommen; sich einmischen in karışmak
durcheinander kommen altüst olmak
Durcheinander, Wirrwarr karışıklık, kargaşa(lık), dağınık
Durchfall <=> Verstopfung ishal <=> kabızlık, obstrüksyon
Durchgang, Durchfahrt geçit
durchgescheuert; Schuhabsatz: schief, abgelaufen yenmiş
Durchmesser çap
durchregnen (das Dach fließt) dam akmak
Durchsage; Anzeige, Inserat, Annonce ilan
Durchschnitt ortalama
durchschnittlich, im Durchschnitt ortalama (olarak)
durchsehen, überprüfen gözden geçirmek (-i)
durchwühlen; durchblättern; durcheinanderbringen; verwirren; umrühren karıştırmak
durstig susamiş
durstig sein; ich habe Durst susamak; susadım
Dusche duş
duschen duş almak/yapmak
Dutt topuz
Dutzend düzine
dutzendweise düzineyle
dünner werden incelmek
dünnhalsig sap boyunlu
Dürre kuraklık
Dynamit dinamit

devamı………….

-e Fall, Dativ, Richtungsfall -e durumu
eben, flach, gerade, Stoff: einfarbig, uni düz
Ebene ova
Ebenholz abanoz
Ebenmaß, Gleichmaß, Symmetrie bakışım, simetri
ebenso viel aynı miktarda
Echo yankı
Echse keler
echt <=> unecht hakiki <=> sahte
echt Leder hakiki deri
Eck…, Winkel… köşeli
Ecke köşe
Edelweiß aslanpençesi
Efeu sarmaşık
egal wie ne yapıp edip
egal wie, wie auch immer ne şekilde olursa olsun
egal, was passiert ne olursu olsun
egal; gleich başabaş
Egoismus bencillik
Egoismus, Selbstsucht benlik
egoistisch egoist
Ehe(leben) evlilik
Ehebruch zina
Ehefrau (karı), eş
Ehemann / Ehefrau (besser als koça / kari), Partner; Gegenstück, Pendant eş
Ehemann, Ehefrau, Partner eş
Ehemann, Gemahl, Gatte koca
Ehepaar karıkoca
Ehre, Ehrbarkeit namus
Ehre, Stellung in der Gesellschaft şeref
ehren, beehren, verehren hürmet göstermek
ehrenhaft, ehrlich, anständig <=> ehrlos, unehrenhaft namuslu <=> namussuz
Ehrenplatz en baş köşe
ehrenvoll <=> unehrenhaft onurlu <=> onursuz
ehrenwert saygıdeğer
Ehrenwort şeref yemini
Ehrgeiz tutku, ihtiras, hırs
ehrgeizig muhteris, hırslı, tutkulu
ehrlich gesagt, offen gestanden doğrusu
ehrlich?, wirklich? hakikaten mi?, gerçekten mi?
Ei yumurta
Eibisch, Bamia, Okra bamya
Eiche meşe
Eichhörnchen sincap
Eid, Schwur yemin
Eidechse kertenkele
Eierpflanze, Aubergine, Eierfrucht patlıcan
Eierspeisen yumurtalar
Eifer, Inbrunst, Anstrengung, Bemühung; Strebsamkeit büyük istek, gayret
eifrig, fleißig gayretli
eig.: während er / sie sagt; da, in diesem Augenblick; gleich danach; mittlerweile; während / obwohl (das und das so sein sollte), ist aber (die Sachlage so und so) derken
eigen; charakteristisch für özgü, mahsus (-e)
eigene / leibliche Mutter öz anne
Eigenheim müstakil ev
Eigenliebe, Eigenlob kendini beğenmiş
Eigenschaft özellik (-ği)
eigentlich, grundsätzlich, ursprünglich, an sich esasen
eigentlich, in Wirklichkeit, im Grunde genommen aslında, meğerse, doğrusu
eigentlich: Flittchen; fam.: freche Göre, Xanthippe şıllık
Eigentümer sahip (-bi)
Eiland, Insel ada
eilig, dringend acıl
Eimer kova, bakraç
ein 2 km langer Weg iki kilometrelik bir yol
ein älterer Mann yaşlıca adam
ein anderer diğer bir
ein anderer başkası
ein aufrichtiger Mensch içten bir insan
ein Ausflug ins Grüne kır gezisi
ein baumbestandener Ort ağaçlık bir yer
ein Bedürfnis verspüren nach … gereksinim duymak (-e)
ein beliebter Schüler sevilen bir öğrenci
ein bequemer Schuh rahat bir ayakkabı
ein bisschen birazcık
ein bisschen, ein wenig, ein Stück bir parça
ein Blatt Papier bir yaprak kağıt
ein dichter Wald sık bir orman
ein dreiseitiges Schreiben 3 sayfalık bir yazı
ein dreistöckiges Haus üç katlı bir ev
ein dreistöckuges Haus üç katlı bir ev
ein Fass zum Überlaufen bringen badağı taşırmak
ein Fest organisieren şenlik düzenlemek
ein Feuer ist ausgebrochen yangın çıktı
ein Feuer machen, Feuer anzünden ateş yakmak
ein flacher / tiefer Teller düz / çukur bir tabak
ein fröhlicher Mensch neşeli bir insan
ein für allemal ilk ve son kez, ilk ve son olarak
ein ganz eigener Mensch kendi özgü bir insan
ein ganzes Tonband bespielen bant doldurmak
ein Gast, der einem nicht zur Last fällt çok zahmetsiz bir misafir
ein Gemälde) malen resim yapmak
ein gemütlicher Mensch rahat bir insan
ein Gerüst aufbauen iskele kurmak
ein gewisser, der und der, der Soundso falan
ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand birisi, biri
ein guter Bekannter von mir yakın bir tanıdığım
ein Haar 40-mal spalten (Haarspalterei) kılı kırk yarmak
ein Händchen haben für, leicht von der Hand gehen eli her işe yatmak
ein Haus mieten ev tutmak
ein Haus mit Garten bahçeli ev
ein Haus mit schöner Aussicht manzaralı bir ev
ein Herz voller Liebe sevgi dolu bir yürek
ein höfliches Benehmen ince bir davranış
ein Instrument spielen çalgı çalmak
ein Jahr vorher bir yıl önce
ein Kasten Bier bir kasa bira
ein Kind großziehen çocuk yetiştirmek
ein Kind verlieren çocuk düşürmek
ein klares / verschwommenes Bild net / bozuk görüntü
ein komplettes …, das komplette … -in tamamı
ein komplettes Lexikon bir takım ansiklopedi
ein Konto eröffnen bankada hesap açtırmak
ein Loch reißen / bohren in delik açmak (-e)
ein Löffel voll bir kaşık dolusu
ein Medikament einnehmen ilaç almak
ein meisterlicher Schriftsteller usta bir yazar
ein nettes Kompliment von Ihnen İltifat ediyorsunuz
ein Nickerchen machen şekerleme yapmak, kestirmek
ein offener Mensch açık bir insan
ein ordinärer Mensch bayağı bir insan
ein Paar Schuhe bir çift ayakkabı
ein paar, einige, etliche, manche birkaç
ein Päckchen / eine Stange Zigaretten bir paket / karton sigara
ein Pferd besteigen; reiten ata binmek
ein Praktikum machen staj yapmak
ein Problem lösen problem çözmek
ein Sack voller Geld bir çuval dolusu para
ein schrecklicher Unfall korkunç bir kaza
ein Schriftstück verfassen yazı yazmak
ein sehr gewöhnlicher Mensch çok âdi bir insan
ein Souvenir aus Istanbul İstanbul hatırası
ein starker Wind şiddetli bir rüzgâr
ein steiler Abhang dik bir yokuş
ein Strauß Blumen bir demet çiçek
ein Stück bir tane
ein Tag ist so langweilig wie der andere günden bir birinden daha sıkıcı
ein Taxi nehmen taksiye binmek
ein Taxi rufen taksi cağırmak
ein Thema berühren, auf ein Thema zu sprechen kommen değinmek
ein Thema streifen bir konuya değinmek
ein Tisch voller Geschenke masa dolusu hediye
ein Tor schießen gol atmak
ein treuer Freund sadık bir dost
ein- und aus-)atmen solumak
ein unverzichtbares Element vazgeçilmez unsur
ein Unwetter brach los fırtına çıktı
ein Urteil bilden bir yargı(ya) varmak
ein Urteil fällen hüküm vermek
ein voll und ganz zufriedener Mensch halim selim
ein Vorspeisenteller bir tabak meze
ein wenig bir damla
ein wenig, etwas biraz
ein wirkliches Zuhause aile yuvası
ein Zimmer für 3 Personen 3 kişilik bir oda
ein Zimmer für zwei Personen iki kişilik bir oda
ein, eine, eins bir
ein-, umgießen, umschütten, verschütten dökmek
einander (birbirini, -ne etc.) birbiri, birbirlerine
einander begrüßen selamlaşmak (ile)
einander benachrichtigen, miteinander in Kontakt bleiben haberleşmek
einander frohe Festtage wünschen bayramlaşmak
einander gegenüber karşı karşıya
einander gegenüber befindlich; gegenseitig karşılıklı
einatmen / ausatmen; den Atem anhalten soluk almak / vermek / soluğunu tutmak
Einbahnstraße tek yönlü yol
einbiegen, abbiegen sapmak (-e)
Eindruck izlenim
Eindruck hinterlassen izlenim bırakmak
Eindruck machen auf, … beeindrucken tesir etmek (-e)
eine Abmachung treffen (über … mit …) anlaşmaya varmak (-de ile)
eine Abschrift erstellen von -in kopyasını çıkarmak
eine andere Platte auflegen, die Platte wechseln plağı değiştirmek
eine angeborene Krankheit doğuştan bir hastalık
eine Ansicht vorbringen bir görüş öne sürmek
eine Art bir tür