Turkish German Poems
Ndakatulo za ku Germany za ku Germany, ndakatulo zaku Germany zaku Germany, ndakatulo zaku Germany, ndakatulo zachijeremani zachikondi, ndakatulo zachijeremani za chikondi ku Germany, ndakatulo zatsopano za ku Germany, 9. Ndakatulo zaku Germany mkalasi.
Wokondedwa alendo wa mamembala athu amene kulembetsa Forum ndi linapangidwa kulalikira almancax ili pansipa Inde German, ena zazing'ono makalata zolakwa ndi analemba kuchokera kwa anthu a mafuko a, etc. mtundu zolakwika. zingakhale zakonzedwa ndi chitsanzo alangizi almancax, choncho anyamula ena nsikidzi kufika maphunziro okonza aphunzitsi almancax almancax chonde pitani ku Forum.
Wenn ich ein Vöglein wäre,
Und auchvanoi Flüglein hätte,
Mphepete ndich;
Lembani nicht sein kann,
Lembetsani tsiku lotsatira.
Bingu ndi Gleich Weit von,
chithunzi cha Schlaf bei,
Ufulu wamtundu uwu ndi;
Wenn ich erwache,
bin ich allein.
Ndipotu,
Da mein Herz nicht erwacht,
Palibe dich,
Daß du mir chimatsatira
Dein Herz schenkst.
Ngati ine ndikanakhala mbalame,
Ndipo ndikadakhala ndi mapiko awiri,
Ine ndimakonda kukuuzani inu;
Ine sindingakhoze kukhala
Ndikukhala pano.
Ndine kutali ndi inu,
Ine ndiri mu tulo yanga,
Ndipo ine ndikuyankhula kwa inu,
ndikadzuka,
Yanlizim,.
Palibe nthawi ya usiku
moyo wanga usawuka
Ndipo popanda kuganizira za inu
Mwanu wanu akuwombera
Kuti munapereka mtima wanu
Nyimbo ya Vokslied / Folk
Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa
Wolemba nyimbo wa Freund
Solltest Du Dich amawathandiza,
kumadzulo und ganz allein,
solltest Du Hilfe wolimba,
Gwiritsani ntchito Dich da sein.
Sollte Dir ndi Liebe fehlen,
solltest Du Dich langweilen,
Du einen zum Reden,
Würde mich zu Dir eilen.
Solltest Du eine Schulter
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
Brauchst Du etwas Aufmunterung,
chifanizo, chonde.
Der Baufritze
Mnzanu wapamtima
Ngati mumasungulumwa,
kumanzere ndi yekha,
Ngati mukufuna thandizo ndi chisilo,
Ndidzakhala komweko kwa inu,
Ngati mumamva chisoni,
khalala yosungira
ngati mukufuna anthu kuti alankhule,
Ndikumana nawe mwamsanga,
Ngati mukufuna chophimba,
kungolira,
Ngati mukusowa thupi,
ndiyimbireni ine, ndiima pamaso panu
STERNE UND TRUMUM
Wotopa du noch,
Tidzakhala ndikumwalira kwa Iye
Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%?
Aber du meestest
sie hingen viel zu foch ...!
gestern
imayesedwa mich zufällig
dem Himmel entgegen
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Kodi Phunziro la Baibulo N'chiyani?
Nkhondo ya Er yowonjezera
zosamveka,
Dass Chizindikiro chaching'ono
ku Erfüllun gehen;
aber irgendwann …………….?!
STARS NDI MAFUNSO
Kodi mukudziwa (kumbukiranibe)
Ndingakupatseni bwanji nyenyezi kuchokera kumwamba *** kuti mudzaze maloto athu
Inu mumakonda kukhulupirira kuti iwo anali atapachika kwambiri.
dzulo
Mwadzidzidzi ndinadutsa kumwamba
Ndipo nyenyezi inagwa m'manja mwanga.
iye anali wotentha ndipo anandiwonetsa ine
Maloto amenewa sangakwaniritsidwe nthawi yomweyo.
koma tsiku lina ……?!
Mungakonde kudziwa: Kodi ndizotheka kupanga ndalama pa intaneti? Kuti muwerenge zowopsa zopezera mapulogalamu andalama powonera zotsatsa Dinani apa
Kodi mukuganiza kuti mungapeze ndalama zingati pamwezi pongosewera masewera ndi foni yam'manja ndi intaneti? Kuphunzira masewera kupanga ndalama Dinani apa
Kodi mungakonde kuphunzira njira zosangalatsa komanso zenizeni zopangira ndalama kunyumba? Kodi mumapeza bwanji ndalama mukamagwira ntchito kunyumba? Kuphunzira Dinani apa
Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%? ..
Ich habe viele Fragen über das Leben ..
Hast du einige Antworten für mich? ..
Ich nisst nicht anali mtundu machen muss ..
Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%? ..
Ndimakondwera kwambiri, ndikudziwa bwino.
Kodi mungandiwonetseko njira?
Ndili ndi mafunso ambiri okhudza moyo.
Kodi mumandiyankha?
Sindikudziwa zoyenera kuchita.
Kodi muli ndi malingaliro omwe mukufuna kundiuza?
Ndikufuna chilungamo, kodi mwakumana naye?
Ich wünsche dir
das du immer jemand,
Dzaoneni: Ndidzachita izi.
Lembani mawu awa: Lembani.
Tchulani izi: Dziwani zambiri.
Poti ndikufa ndi Meinung sagt,
sungani bwino.
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu
wenn du sie brauchst,
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Kodi Phunziro la Baibulo N'chiyani?
Sich trotzdem akuwombera.
Jemand, der es mit dir aushält
Ngati mukufuna kumvetsera
Yemand, der nicht wie du bist,
Denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.
Ndili nonse kwa inu.
Nthawi zonse ndimakukondani.
Kumvetsera kwa inu, yemwe akukuuzani inu nkhani ...
Ngakhale ngati simukugwirizana nawo nthawi zina, amanena kuti amaganiza
Ngakhale ngati si nthawi, ndi nthawi yoti mukhale hafu ya mwezi, ndipo ngakhale sizingakhale zanu ...
Nthawi zina, ngakhale ziri zovuta, wina yemwe angakhoze kukuyima iwe.
Wina amene amakugwiritsani ntchito mopepuka,
Dzulo ndinu munthu wodabwitsa kwa ine ...