Der Relativsatz - Etwas Prazisieren
Chijeremani Der Relativsatz - Etwas prazisieren
(für Fortgeschrittene)
Nthano za Relativsatz können wir etwas erklaren und 2 Satze verbinden.
Beispiel kuti:
1. Der Junge iyeyu Jörg. Der Junge kommt aus Deutschland.
(Wamng'ono ndi Jörg.) (Wachinyamata ndi wochokera ku Germany.)
Der Junge, aus Deutschland kommt, ndiye Jörg.
(Mnyamatayu aku Germany amatchedwa Jörg.)
2. Diese Dame ndi Meine Tante. Die Dame besucht mich.
Mkazi uyu ndi azakhali anga.
Dame Dame, ndikumwalira, ndikukuthandizani.
Mayi amene amandiyendera ndi azakhali anga.
(Der)
nominative: Der Mann, der kommt, simukufuna Deutschlehrer.
Akkusativ: Der Mann, ndikufuna, sindikufuna Deutschlehrer.
datif: Der Mann, ndikuvina, sindikufuna Deutschlehrer.
genitive: Der Mann, kutchulidwa Dzina Hans ist, ist mein Deutschlehrer.
Prapor + Akku.. Der Mann, kapena kuti Deutschehrer.
Prapor:.. + Date Der Mann, wolemekezeka, Deutschehrer.
Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa
(Das)
nominative: Ndimakoma mtima, ndikuyang'ana ine, ndikukhala ndi Nefe.
Akkusativ: Ndili wokoma mtima, ndikupemphani, ndikukhala ndi Neffe.
datif: Ndibwino kuti mukuwerenga Nthendayi ndikukhala ndi Neffe.
genitive: Dzina la Uwe ndilo, ndilo Neffe.
Prapor + Akku.. Das Kind, chifukwa cha Bonbons kaufe, ndi ine Neffe.
Prapor:.. + Date Ndimakonda, ndikupemphani, ndikukhala ndi Neffe.
(Die)
nominative: Die Frau, kufa ndikugona, ndi Biolehrerin.
Akkusativ: Die Frau, die ich suche, ndine Biolehrerin.
datif: Imfa, inunso, ndi Biolehrer.
genitive: Die Frau, Deren Mann Arzt ndilo Biolehrerin.
Prapor + Akku.. Die Frau, für die Blumen kaufe, ndiwe Biolehrerin.
. Prapor + Datif: Die Frau, von der ich erzaehlt habe, is Biolehrerin.
(Die-yambiri)
nominative: Die Leute, afe khalani stehen, sind meine verwandte.
Akkusativ: Die Leute, die ich einlade, sindine Verwandte.
datif: Die Leute, wotchedwa ich schreibe, sind meine Verwandte.
genitive: Imfa, Autos du Siehst, sindine Verwandte.
Prapor + Akku.. Die Leute, für die Geschenke kaufe, sindine Verwandte.
Prapor:.. + Date Die Leute, otchedwa spreche, sind meine Verwandte.
Zolemba: Wir ergaenzen die Relativpronomen:
1.Das Buch, iz ich suche, ist ein Englischbuch.
Makompyuta a 2.Der, ich ..u kafe, ist nicht so bilig.
3.Die Tasche,…. zowola, peza kupeza.
4.Der Mann,…. mu unserem Block wohnt, ist Architekt.
5.Das ist das Madchen,… .. ich sehr liebe.
6.Die Stadt, mu…. ichalla, istle.
7.Der Verbrecher,… .. Chithunzi chikufa pa mzere wa chithunzi cha Polizei, kommt aus Köln.
8.Die Dame,… .. Ehemann gestorben ist, ist sehr traurig.
9.Das Bett,… .. ich geernern gekauft habe, is sehr bequem.
10.Das Gebaude, mu…. ich studio, ist 1967 gebaut.