Zizindikiro m'Chijeremani

Nawa zitsanzo za momwe mungagwiritsire ntchito chizindikirochi ...



Regeltafel für die deutsche Zeichensetzung

I. Ausrufezeichen und Fragezeichen

1. Eine Frage schließt mit einem Fragezeichen:

Kodi mumapitilira Du? Bist Du? Kodi mungatani? Kodi mungatani?

Aber: Pachidutswa chapafupi, chotsani. (Das Ganze ndi Fumu!)

2. Eine Aufforderung, ein Verbot oder ein Ausrufezeichen:

Ruf doch mal mphindi! Geh nicht weiter! Ndiye ein Unglück! "Nichts im Übermaß!"

II. Der Punkt

steht

1. ndizinthu zokhazokha Sätzen, ndibwino kuti mukuwerenga Ausrufe- oder Fragezeichen abgeschlossen sind:

Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.

2. nach Abkürzungen, Lesent in den vollen Wortlaut aufgelöst:

I (gesprochen im allgemeinen), AD (chipani cha Anno Domini); LERW (gesprochen al-ka-ife).

Ausnahmen gibt es vor allem bei Maßeinheiten: m (Meter gesprochen), ndi zolemba za (gesprochen ka-o).

3. ndich einer ziffer, um sie als Ordnungszahl zu kennzeichnen:

akuti 7. April, Karl V.
Aber: Inschriften, Anschriften, Buchtitel, Überschriften, Unterschriften Sätze eingebettete Zitate werden

Zonsezi zimakhala zovuta kwambiri pa Punkt abgeschlossen:
Max Müller (Inschrift)

Mitundu yambiri ya Grüßen

Max Müller (Unterschrift)

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben “is a ein weiser Spruch. (Zitat)

Nach dem Punkt von Ordnungszahlen, Nach kuchokera ku Abkürzungs- und Auslassungspunkten ndi kwa Anführungszeichen der wörtlichen Pewani nthawi ndi nthawi: Europa umfaßt England, Frankreich, Deutschland usw. Ku Spanien regierte einst Kaiser Karl V. Ihm folgte sein Sohn Philipp… Lembani kumanja: "Tikupita patsogolo."



Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa

III. Das Komma

1. Gwiritsani ntchito Glieder einer Aufzählung, kapena tsamba kapena tsamba:

Kutentha, Kuthamanga, Kuthamanga ndi Kutsika; kleine, unscheinbare Blüten
Aber: ein glückliches neues Jahr

Beteji, lagen mu der Sonne kapena Tennis Tennis
Aber: Wirten oder lagen in der Sonne.

2. Das Komma akuthandizani Bindewörtern:

Ndibwino kuti mukuwerenga Unser Lehrer ist streng, aber gerecht.

Nicht du bist gemeint, sondern.

3. Das Komma gliedert Ndibwino kuti mukuwerenga:

Sie a Buch, ndi a Fern Fernand.

Der Winter nkhondo eingezogen, kufa sikukuthandizani Schnee.

Die Flut cam, ndiwe woweruza onse ogwiritsa ntchito, ndi Strandburg wüberspült worden.
Aber: Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%? Inde Ayi

(Mtundu: Ein Komma a nur dann, wenn auin Punkt stehen könnte!)

4. Nebensätze pa Kommas akulemba:

Kodi mungakonde kuwerenga nkhaniyi mu %%?

Hunde, afe bellen, beißen nicht.

Magetsi ankhondo a Der, omwe ndi Milchstraße sehen konnten.

5. Wundgruppen behandelt, yaniyeni ndiwe Grundform (Infinitiv) ndizinthu zomwe mungachite kuti mukhale ndi:

Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Kodi Phunziro la Baibulo N'chiyani?

Pemphani Kuti Mukhale Wosangalala, muzikhala ndi Hoffnung dennoch nicht auf.

Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere

Schirm in der Hand, ndikutembenukira kwa das Haus.

6. Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani Mfundo Yosunga Chinsinsi

"Es ist möglich", sagte sie, "da mor ich vergenise."
Aber: alt Heck! "Zachidziwikire. "Chifukwa chiyani?" Fragte sie.

7. Beisätze (Appositionen), Einschübü, Nachträge, Aneden und deutlich von samhrer Satge getrennt: Kommas vom umgebenden Satz getrennt:

Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks, amakhala ku Mainz geboren.

Heinrich, der Wagen bricht.

Ndibwino kuti mukuwerenga

8. Vorani Pulogalamu ya Komma:

Friedrich der Große

9. Lembani ndi Komat getrennt:

Erlangen, wochokera ku 5. November 2000


IV. Das Semikolon (der Strichpunkt)

Pemphani Zomwe Mumakonda, Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere

Die Schrift nicht zum Schreiben; Sie dient vielmehr dem Leser.

V. Doppelpunkt

1. Der Doppelpunkt leitet die wörtliche Muwombolere; Sie beginnt dann mit einem Großbuchstaben:

Der Bundeskanzler sagte: „Wir werden siegen, weil wir siegen mussen.

2. Der Doppelpunkt idzafika ku Hinweis, ndizo Zomwe Zidzakhalapo, zotsatizana ndi Zusammenfassung:

Zur Schulgemeinde gehören: Eltern akufa, Lehrer ndi Schüler akufa.

3. Nach dem Doppelpunkt Saturn folgt:

Zusammenfassend kann man sagen: Die Eltern, die Lehrer, die Schüler bilden die Schulgemeinde.

4. Sonst richtet sich die Groß- und Kleinschreibung ndi Wort:

Woweta ng'ombe: Rotkehlchen, Blaumeisen und andere Vögel. Es sollten gehört werden: Die Schriftsteller, die Journalisten und die Verleger.


Mungakonde kudziwa: Kodi ndizotheka kupanga ndalama pa intaneti? Kuti muwerenge zowopsa zopezera mapulogalamu andalama powonera zotsatsa Dinani apa
Kodi mukuganiza kuti mungapeze ndalama zingati pamwezi pongosewera masewera ndi foni yam'manja ndi intaneti? Kuphunzira masewera kupanga ndalama Dinani apa
Kodi mungakonde kuphunzira njira zosangalatsa komanso zenizeni zopangira ndalama kunyumba? Kodi mumapeza bwanji ndalama mukamagwira ntchito kunyumba? Kuphunzira Dinani apa

VI. ndi Anführungszeich

Gwiritsani ntchito kachilombo koyambitsa matendawa, kuphatikizapo Ausdrücke, kufa kwa mwana yemwe ali ndi kachirombo kakang'ono kamodzi kokha:

"Warum kommst du nicht?" Fragte die Mutter. Ich lese "Wilhelm Meisters Lehrjahre".

Es Starben „nur“ zehntausend Menschen im Straßenverkehr. Das ist der sogenannte orts Fortschritt ".

VII. Auslassungszeichen (Apostroph)

1. Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere

Nkhondo ya Das. (Mu mapangidwe a Fall anali das verkürzte Zwischenraum angehängt.) 'S ist gut. (Beachte hier die Kleinschreibung am Satzanfang!)

2. Die Befehlsform wird ohne Apostroph geschrieben:

pomwe! (kapena sage!), laß!

3. Die allgemein üblichen Verschmelzungen von Verhältniswort

ins Zimmer, ndifs kupanga, fürs erste

4. Den Genitiv (Wes-Fall) wa Eigennamen, afe ndipomwepa. Pambuyo pake, pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere

Aristotle 'Werke (aber: die Werke des Aristotle), Karl Marx' Schriften, Josef Kainz 'Schauspielkunst



VIII. klammern

Klammern amatsindika paarweise auf; sie umschließen Einschounge, Erläuterungen und Zusätze. (Beispiele mu Text diesem.)

IX. Gedankenstrich

1. Der Gedankenstrich kündigt pa Wend an eine überraschende Wendung a:

Herausgekommen ist - gar nichts.

Er ist - aber lassen wir das.

2. Paarweise paftretende Gedankenstriche umschließen Einschounge anstelle von Klammern kapena Kommas:

Die Rechtschreibung - das weiß doch jeder - läßt sich nicht im Handumdrehen lernen.

X. Auslassungspunkte

Durch drei Punkte munthu wina, ndikuthandizani Wörter ausgelassen sind:

Wer einmal lügt… Daß dich der…!



Mwinanso mungakonde izi
Onetsani Ndemanga (1)