Zolumikizana ndi Nthawi Zachijeremani

Zogwirizana ndi Chijeremani cha Chijeremani



TEMPORALSATZ UND KONJUNKTIONEN (Nthawi Zomveka ndi Zokonzedwa)

A. Temporalsätze:

1. "Wenn" und "als"

Kulimbika: Wann? Ndi liti?

1. Präsens und Futur:

a. Einmalige Gwiritsani ntchito Im Präsens: wenn

Timagwiritsa ntchito Präsens kapena Futur mu chiganizo choyambirira ndi "wenn Yan mu chiganizo chapansi.

Ich fahre na Antalya, wenn i Urlaub habe.
Ndili a Antalya fahren, wenn ndi Urlaub habe.
(Ndili ndi chilolezo, ndikupita ku Antalya.)

b. Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu
(Nthawi zambiri pakalipano)

Ich fahre immer ndi Antalya, wenn ndi Urlaub habe.
(Ndili ndi chilolezo, ndimapita ku Antalya nthawi zonse.)
Oder:
Immer ich Urlaub habe, ngakhale Antalya.
Yedes Mal ndi Urlaub habe, ngakhale Antalya.
Ndibwino kuti mukuwerenga Sooft ich Urlaub habe, mofanana ndi Antalya.
(Tanthauzo ndi lofanana.)



Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa

2. Vergangenheit:
a. Ndibwino kuti mukuwerenga Die Handlung wiederholt sich: wenn / immer wenn
(Zomwe zinachitika mobwerezabwereza)

Immer ndich Urlaub hatte, fuhr ndi Antalya.
(Ndikupita ku Antalya malinga ngati ndikuloledwa.)

b. Die Handlung ist einmalig: al
(Kamodzi kale)

1. Präteritum, Präteritum
2. Plusquamperfekt, Präteritum

Ndimakumbukirabe, ndikutsatirani Freund.
(Pamene ndikuchita zozizwitsa, bwenzi langa linabwera.)

Pomwe ndikupitiriza kuchita zimenezi, funsani Freund.
(Pamene zochitikazo zatha, mnzanu amafika.)

(Chochitikacho chapitirira mu Plusquamperfek.)


2. Kugonjetsedwa: "ndichdem" (pambuyo)

1. Perfekt, Präsens
2. Perfekt, Futur
3. Plusquamperfekt, Präteritum kapena Perfekt

Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, ndikutanthauza Schule.
(Atatha kudya chamasana, ndimapita kusukulu.)

Nachdem ich zu Mittag gegessen habe, ndiponse Schule gehen.
(Atatha kudya masana, ndimapita kusukulu.)

Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, ging ich zur Schule.
(Atatha kudya chamasana, ndinapita kusukulu.)

Nachdem ich zu Mittag gegessen hatte, mwachitsulo Schule gegangen.
(Atatha kudya chamasana, ndinapita kusukulu.)

3. Kugonjetsedwa: "bevor" (ehe) (apita)

1. Präsens, Präsens
2. Präsens, Futur
3. Präteritum, Präteritum

Gwiritsani ntchito zolembera, zotsatirani.
Ndimadya chakudya cham'mawa ndisanapite kusukulu.

Gwiritsani ntchito mpukutu wa Schule, mutenge.
(Asanapite kusukulu, ndidya chakudya cham'mawa.)

Gwiritsani ntchito zolembera, zotsatila.
(Asanapite kusukulu, ndinadya chakudya cham'mawa.)


Mungakonde kudziwa: Kodi ndizotheka kupanga ndalama pa intaneti? Kuti muwerenge zowopsa zopezera mapulogalamu andalama powonera zotsatsa Dinani apa
Kodi mukuganiza kuti mungapeze ndalama zingati pamwezi pongosewera masewera ndi foni yam'manja ndi intaneti? Kuphunzira masewera kupanga ndalama Dinani apa
Kodi mungakonde kuphunzira njira zosangalatsa komanso zenizeni zopangira ndalama kunyumba? Kodi mumapeza bwanji ndalama mukamagwira ntchito kunyumba? Kuphunzira Dinani apa

4. Kugonjetsedwa: "während"

1. Präsens, Präsens
2. Präteritum, Präteritum
3. Perfekt, Perfekt

Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere
Ndikadya, ndinkawerenga nyuzipepalayi.

Während ich aß, ndi Zeitung.
Pamene ndinali kudya, ndinawerenga nyuzipepalayi.

Während ich gegessen habe, ndibe Zeitung.
Pamene ndinali kudya, ndinawerenga nyuzipepalayi.

5. Kugonjetsedwa: "seitdem" (kuyambira -)

1. Präsens, Präsens
2. Perfekt, Perfekt

Lembani dzina la Chingelezi lerune, likhale labwino.
(Popeza ndaphunzira Chijeremani, ndakhala ndikugwira ntchito mwakhama.)

Seitdem ili ndi Brille ifika pa habe, ndikupitilira Bücher.
(Popeza ndinagula magalasi, ndinawerenga mabuku ambiri.)

6. Kugonjetsedwa: ob sobald "(posachedwa)

Sobald du mich anrufst, komabe bwino.
Mwamsanga pamene iye anditcha ine, ine ndibwerera.

Sobald ali pamtunda, ndikumwalira ku Kantine.
Bell atangomaliza, ndimathamangira ku canteen.



7. Kugonjetsedwa: "Solange"

Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere
(Kupanda ntchito, mumapeza zero.)

Solange ali wokonzeka, woweruza nicht spielen.
(Malingana ngati itagwa, sitingathe kusewera.)

8. Kugonjetsedwa: "bis" (mpaka, mpaka pansi)

Ich spielte im Garten, mabungwe amodzi.
(Ndinasewera m'munda mpaka mvula itagwa).

Ndimakonda kwambiri, bis du kommst.
Ndidikira mpaka mutadza.

9. Modalsatz: (Makonda Sentence) indem:

Makina azinsinsi amafa Zeitung, indem payokha Kuchen bulu.
(Kudya keke, kuwerenga nyuzipepala.)

Pemphani kuti mukhale osangalala.
(Ndikuyang'anabe wailesi yakanema, ndinalumikiza.)



Mwinanso mungakonde izi
Onetsani Ndemanga (5)