Mawu achijeremani omwe amayamba ndi kalata A
Mawu Oyamba ndi Kalata A m'Chijeremani ndi matanthauzidwe awo aku Turkey. Okondedwa, mndandanda wamawu wotsatira waku Germany wakonzedwa ndi mamembala athu ndipo pakhoza kukhala zolakwika zina. Lapangidwa kuti lipereke chidziwitso. Mamembala athu pamsonkhano atha kusindikiza ntchito zawo. Muthanso kusindikiza maphunziro anu aku Germany polembetsa ku forum yathu.
Apa, pali mawu achijeremani kuyambira ndi kalata A. Ngati mukufuna kuphunzira mawu ofala kwambiri achijeremani m'moyo watsiku ndi tsiku, dinani apa: German Kelimeler
Tsopano tiyeni tipereke mndandanda wamawu ndi ziganizo:
Aal Eel
Nkhuta yamagazi
Sindikumwa lero
amandile kamodzi kanthawi
ab und, selten aradazradar
ab) gleiten
AB-) Schalen; mkuyu: ausziehen; kunyamula ausrauben
ab) ndibwino, taxieren masekeli
ab) wischen, putzen; (Aus) Radierer kuti; Löschen (Computerdatei) chotsani (-i)
ab-, ausfallen (Haar)
ab, seit (Vergangenheit), von… kuyambira (kuyambira)
Mimba, Bauch, Unterleib m'mimba
Sungani madzulo
Kudya ku Abendessen, Abendmahl
Zovala Zamadzulo Zosavala
Abendland Okzident Westen West Europe
abendlich
amatha madzulo
amapita, immer
Abenteuer Adventure
abenteuerlich, kühn avanturiye
koma
Aber ich bitte Sie (akuthandizani Antwort ku Dank, Entschuldigung u.ä.) Estağfurullah!
Aber ich bitte Sie! chonde
sangachite bwino! Yo!
Aber akudandaula, das geht nicht! Ayi, ayi!
Aber pfui, kodi ndi denn das? Manyazi pa inu
zitha kuwalandira!
Osauka, Jedoko koma, koma
zikhulupiriro zamatsenga
abermalig, abermals, zowawa, wieder; wiederholt, zurück kachiwiri, kachiwiri
Abfahrten; Yambani Flugzeug: Yambani kuchoka
Abfahrtszeit kuthamanga koloko
Tsamba la Abfalleimer lingathe
zinachitikira, ausfallen; ausgeschüttet werden
Abfallstelle, Malo a Mülldeponie
Kuthawa kuthawa
Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa
Abgeordneter
abgeschlossen werden, zopweteka zotsatira
abgeschmackt, zopanda pake, osereimt, widersinnig; nutzlos; mabungwe, vergeblich abes
abgestempelt <=> unampempelt stamp <=> popanda sitampu
abgezählt, zahlenmäßig beschränkt; nur weige
abhängig <=> unabhängig, selbständig wodalira <=> wodziyimira payokha
Abhängig machen, süchtig machen addictive
Abhängig sein von kugwirizana (-e)
abhängig sein von…, Süchtig sein nach kukhala wodalira (-e)
abhängig von <=> unabhängig, selbständig amadalira (-e) <=> odziyimira pawokha (kuchokera)
Abhíngigkeit, Verbundenheit, Kudzipereka
Abhilfe schaffen für / bei bulmak apeza mankhwala (-e)
kubzala, begrüßen, empfangen; Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani
Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling, (Tier-) Mapanga, (kleines) Mtundu; auch: gutaussehende junge Frau pup
Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung numbness
Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Boden, Grund, Haupt-, Yoyamba
Zotsatira
Abkürzung mwachidule
Njira yachidule ya Abkürzung (Weg)
Ablasser kuti; amaagen, verzichten, sich senken, einstürzen kumiza
Ableben, Tod (höfl.) Anadutsa
akhoza kukana
Ablehnung wofiira
kufooketsa
Abonnent; Lembani ku Mndandanda
abreisen, aufbrechen achoke
abreißen / niederreißen; kuwononga
Absatz chidendene
abschaffen, thenitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen kuchoka
Abscheu, Hass, Widerwille amadana nazo
Abschiedsformel ku Briefen, (Personen gerichtet) "ndimakupsompsona!"
Momwemonso ndi Mahlzeiten) Alhamdulillah
Momwemo; Abteilung; capitellar; Chigawo cha gawo, gawo (-mi)
abschreiben
Abschrift; Chitukuko cha Art and Weise
Absent ochokera
Sungani, Konzani cholinga
Absicht; Gluckskeks akufuna
osadziwa ngakhale kudziwa / kudziwa
absolut, ganz gewiss, unbedingt ndithudi, kwathunthu, mwamtheradi
Mtheradi Blödsinn, Hirngespinst, sinnloses
Omaliza maphunziro
osasamala, abteilen, abtrennen, scheiden; abweichen, sich unterscheiden
absorbier kuti; ziehen, verziehen, kukopa nsomba
Abstammung, Chiyambi cha Herkunft
Zopanda pake, Zisokonezo, kupuma kwa Geschwulst
abtasten
Abteil chipinda
Abteilung, ofesi ya nthambi
Abteilungsleiter mfumu
abtippen
kuchotsa mimba; chiwonongeko
abtropfen
amatsitsa pansi
amalephera kupita
Abwesenheit sanapezeke
Abwinken ndi dem Essen) m'malo mopeza
Abzug (bei einer Waffe) ayambitsa
Zidzasintha
Ach du meine Güte aman Wamphamvuyonse; wow
Ach Gott! o Mulungu
Ach anali, ndimm's nicht tragisch ”
ach, o ah
Ach, um Gottes; (mtengo wosayesedwa Befehlen: nicht doch!) aman
chonde, ndikuiwala
Achselhöhle armpits
acht eyiti
Ndibwino kuti mukuwerenga Acht geben, aufpassen, beachten, zusehen, wichtig sein
Achtung chenjerani!
Adamu Adam
Kuwonjezera; Kusonkhanitsa kwa Sammlung
Adele; Aufrührer, Rebell wopanduka
adieu, auf Wiedersehen, ndipatseni (für den Bleibenden), Ndibwino kuti mukuwerenga Allaha we (für den Gehenden)
Malangizo: unheilbar; hilflos, ausweglos; Malangizo: wohl oder übel opanda ntchito
Lembani izi: üblich, gewöhnlich, Adv.: Ziemlich, recht, gehörig; tüchtig; malamulo, makalata
Adjektiv podziwa Eigenschaftswort
Zotsatira zomveka
Adler Eagle
Adliger, wolemekezeka wa Edelmann
Admiral admiral
Adilesi
Malangizo.) Langsam; lekani pang'onopang'ono; pang'onopang'ono
Advokat, Anwalt, Woimira Rechtsanwalt, woweruza milandu
Zidyani Monkey
Zolemba, Anskila, Anschlagzettel, Plakat, mbendera ya Aushang
Africa Africa
African
Ägäis Aegean
Nyanja Yakufupi Nyanja ya Aegean
Mungakonde kudziwa: Kodi ndizotheka kupanga ndalama pa intaneti? Kuti muwerenge zowopsa zopezera mapulogalamu andalama powonera zotsatsa Dinani apa
Kodi mukuganiza kuti mungapeze ndalama zingati pamwezi pongosewera masewera ndi foni yam'manja ndi intaneti? Kuphunzira masewera kupanga ndalama Dinani apa
Kodi mungakonde kuphunzira njira zosangalatsa komanso zenizeni zopangira ndalama kunyumba? Kodi mumapeza bwanji ndalama mukamagwira ntchito kunyumba? Kuphunzira Dinani apa
Ägäisgebiet Turkish Aegean Coast
Agenda, Notizbuch ndondomeko
Agent
Agentur bungwe
Mtumiki; Agent
Kuzunzidwa, kuzunzika kwa Angriff
zowawa, zoopsa
Ägypten Egypt
Ägyptischer; Ägypter Egypt
Pano, gleichen, yowoneka ngati zimafanana, zimafanana
Mofananamo ndi ähnlich
Kufanana kwake
Maple Ahorn
Ähre spike
Academy Academy
Acacia
Kutsegula
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Eintracht, Harmonie, Kulumikizana kwa Wohlklang
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Vertrag, mgwirizano wa mgwirizano
Accordion, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonica Accordion
Kalata ya ngongole ya Akkreditiv
akkurat, genau kat'î, ndithu, kulondola
Acrobat acrobat, acrobat
Chikwama cha Aktentasche
Aktie, Anteilschein kanthu
yogwira, yogwira ntchito
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen yogwira
Ntchito (ntchito), ntchito
Lembani ntchito yojambula nyimbo
aktuell panopa / panopa, mpaka pano
aktuelles) Mutu watsopano
Kujambula m'matumbo
Phokoso lomveka bwino lakumveka, kumvetsera
Chidziwitso cha Akzent
Akzeptiere mich kotero, wie ich bin avomereze ngati ine ndiri
Alamu alamu
kuti apereke alamu (-e)
Albanien Albania
yambani Albanian
albern, osayika opanda nzeru
Albatraum zoopsa
Album Album
Algebra algebra
Algeria Algeria
algeria
Mowa, mowa
Mowa wa Alkohol
Mowa wa Alkohol
Alkohol, Spiritus; kumwa mowa, mowa mowa (mowa); mowa
alkoholfreie / alkoholische Getränke zakumwa / zakumwa
The mowa; Betrunkener woledzera
Alkoholische Getränke Bekommen mir nicht gut Chakumwa chimandikhudza
opusa
alle arten von ..., mitundu yonse ya mitundu yonse
khalani awiri
onse okhala (von bereits erwähnten Sachen); Zovuta: zonse zokhala Pullover (mitambo ya bislang unbekanntem Bezug) zonse; Zoipa: zithunzi ziwiri
zonse, zonse
Pitani ku Bücher mabuku onse
Pitani ku menyu yachiwiri
Ndibwino kuti mukuwerenga Hände voll zu tun haben kuti agwire ntchito
onse a Hoffnung akudandaula
Rechte vorbehalten ufulu wonse wasungidwa
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Kodi Phunziro la Baibulo N'chiyani?
zonse (z) -ponse
zonse, kapena eigene faust
zonse, dagegen, sondern, koma, zokha
wotsutsa, ohne anhang, wosungulumwa wosungulumwa
zolemba, zolemba, fortwährend, immer, jederzeit, zizindikiro nthawizonse, nthawizonse
Zonsezi zimakhala zabwino
zojambula zojambula
Zovuta zowopsa
allele zosiyanasiyana
onse (jede Sache) chirichonse
alles am richtigen Platz chirichonse chiri pamalo
Alles ndi breastem Platz chikhalidwe
alles außer ... china chilichonse kupatulapo
alles begreifen
zonsezi, zonsezi ndi Zomwe zimagwirizana
Ndipotu Erdboden akuwombera, ndi Stein auf dem ndieren lassen
alles backet durcheinander chirichonse chosokonezeka
zonsezi mu Ordnung, ndiine. Vorkommnisse zachinsinsi za boma
Zinthu zonse zikuyenda bwino
Alles wunderbar chisangalalo
Alles, anali munthu Man handy, ndikumvetsa
onse, anali übrig bleibt; kufa kwa Gebliebenen otsala
onsegemein, öffentlich general, anthu onse
Allgemeinbildung chikhalidwe chonse
Allgemeinheit; zonsezi, zokhazokha (Fomu) zowonjezera
Ng'ombe ya ku America ya Alligator
zonsezi, zolemba, ndi Laufe der Zeit
zonsezi, ndizinthu, ndikuwonekerani pang'onopang'ono
Moyo wa Alltag tsiku ndi tsiku, moyo wachikhalidwe, moyo wachikhalidwe
alltäglich tsiku ndi tsiku
zonse, gewöhnlich
Chikondi cha Almosen
Alpen Alpine
Alpenveilchen bourgeois
Zilembedwe za alfabeti
Zilembedwe, zolemba za ABC, zilembo
als
Zomwe ... zimakulira ... zikukula
als fremd / ungewohnt kutentha (-i)
als Gegenleistung
Als Gruppe, ku Gruppen monga gulu
Als ob, gleichsam sanki
als unzureichend ansehen pang'ono kupeza (-i)
Ndibwino kuti mukuwerenga Als wäre das nicht genug (izi si zokwanira)
als anali wodziletsa? Mukugwira ntchito yanji?
als, wenn (temp.) - pamene akunena, mosiyana
nanga bwanji, wie, inwiefern
Komanso, das heißt, nämlich
Komanso, ndikupemphani, ndiponseni
Komanso, los, ndifotu, ndikubwera
m'munsi (Personen) <=> jung nkhalamba, wachikulire <=> wachichepere
kocamak otsika
alt, ehemalig, zachikale <=> neu chakale <=> chatsopano
alte Menschen <=> junge Achikulire achikulire <=> achinyamata
Nyumba ya okalamba ya Altenheim
Anyamata ochepa
Lembani (abwertend), Grufti
ältere mlongo wachikulire wa Schwester
zina, zowonongeka, zowonongeka, zowonongeka
Njira ina
Altertum wakale, zaka zoyambirira
altertümlich, akale achikale
Altwarenhändler ndi wakale
Aluminium aluminium
ndine 12. September bwana geboren Chakhumi cha Septemba / ine ndikukhala mu September khumi ndi awiri
Am Abend, um die Abendzeit
Am Ausflug teilnehmen adalumikizana ndi trot
ndine Bahnhof pamalo
am ersten, zweiten usw. imodzi, ziwiri, zitatu, zinayi, zisanu, zisanu ndi chimodzi, zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi zitatu
ndine Fenster, Fensterplatz window sill
ndine Leben lassen kukhalabe wamoyo
ndi nächsten Tag tsiku lotsatira
tsiku la Tag
Kodi ndapulumuka? Kodi mwezi ndi uti?
Amateur, Liebhaber; Wopanda masewera
Amboss anvil
Ambulanz, Rettungswagen; Kodi Lebensrett; Kubwezeretsa wobwezeretsa
Nyongolotsi yamisa
Nyerere ya Ameisenhaufen
amenamine
America, America, America, America, America
America; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von USA
American American
amerika
Ammoniac ammonia
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung af (kukhululukira)
Ampere amper
kudula amputier
Amsel blackbird
Amt nyumba
Ofesi ya boma ya Amt, Behörde, ulamuliro
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (yoyendetsa Kugel), dera la Gebiet
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, mnzake wa Kollege
zosangalatsa, unterhaltsam zosangalatsa
amüsieren, belustigen, ergötzen, osakondwera
a ... dran, gleich nebenan ogwirizana
a / zu ... gewöhnt sein akuzoloŵera (-a)
4 Stellen 4 m'malo
blutverlust kufa chifukwa cha kutayika kwa magazi
Mitundu yotchedwa Species cloppen door door
einem Stück chidutswa chimodzi
einem von 3 / 4 Tagen 3 tsiku, 4 pa tsiku
ndi einem Wettkampf teilnehmen kuthamanga
mndandanda wa Stelle breast kuti ukhale m'malo (mu)
Kraft amataya mphamvu
dziko la gehen lifika
Stärke gewinnen kupindula mphamvu
Ndibwino kuti mukuwerenga Stelle, osati zochitika
Wochenenden kumapeto kwa sabata
a) ndihmen, empfangen, genehmigen; zolakwa, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; Kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; kuyembekezera
a-) akuthandizira, akutsutsana
a) kusonkhanitsa sammeln
a) sehen, onani erbicken (-i) (onani)
spitz
a) m'malo molemba
An-) Chizindikiro cha Zeichen
a, gegen, gegenber, wider, zu, wosunsten kutsutsa, motsutsa, motsutsana
Fufuzani kusanthula (-li)
Fufuzani, kusanthula Untersuchung
sinkhasinkha
analysieren, auflösen, zergliedern zongolani
Chinanazi chinanazi
Anarchie anarchy
Anarchist anagonjetsa, anarchist
Anatolian Anatolia
Anatomy, Zergliederungskunst anatomy, thupi
ulendo, verehren, vergöttern
anbieten, präsentieren; Opfer bringen, einem Höhergestellten etw. perekani schenker
wakale
Anblick, Ansicht, Aussehen; Kuwoneka kwawonekedwe
Anchovis ançüez
andauernd
andauernd lachen kumwetulira
ander-, der / die / das andere (wird wie ena, aber auch wie obür gebraucht) ena
ndi; komanso (r, s); drüben; Eine Stelle mu Entinern Entfernung
ndipo; kapena ayi ... wina ()
ndiye; abermalig, abermals, zowawa, wieder; wiederholt, zurück, noch, osakondwa
zolembera, ndi anderer Hinsicht kuchokera kumbali inayo
ndi zina zotero
nthenda, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen (mit) pamodzi, pamodzi (ndi)
Nkhani ya anecdote, anecdote
Anekdote; Njoka ya Witz
Anerkennung, Würdigung amayamikira
Anfall, Angriff, kukhumudwitsa, kuzunzidwa
Anfang kuyamba
anfänglich, anfangs (choyamba) kutsogolo
kumayambiriro kwa anfangs
zovuta, zokhumudwitsa (Adv.)
anfangs, zu Beginn pachiyambi
kumwetulira
Finyani
nyemba, nyemba, nyemba, nyemba, nyemba
anfertigen, herstellen, leiten, machen, tani, zurücklegen, chitani
anflehen pemphani
Anfrage, Ersuchen ikugwiritsani ntchito
Anfrage, Ersuchen, Buku lofotokozera
kuponyera angeloben
mawu a angelo, otchedwa
Angebot und Chrage supply ndi kufuna
angebracht, ndatchedwanso, ndikudutsa; (Genesis) anstelle von pomwepo
angekettet
Angelo (haken) nsomba yakuwedza
Angelegenheit, Vorfall, Ereignis; Chokumana, Straftat chochitika
angemessen breast, würdig breast akufunsani (-e)
angenehm) kühl, frisch serine
angenehm; nett; hübsch <=> unangenehm zosangalatsa <=> zosasangalatsa
angagwiritse ntchito, akuthandizani (-e)
angewandte; Lembani ntchito yovomerezeka
adzalandidwa, verbrannt werden
Angina angina
kukhumudwa, kugwa, kuchitiridwa chiwembu (-a)
Angriff, Überfall akuukira
Angst einjagen apereke mantha
Angst, Schrecken mantha
ängstlich, furchtsam; Ng'ombe yamphongo (-agi)
anhalten (trans.), zojambula Stehen bringen, stoppen stop
Anhänger kuti; einsetzen, montieren, befestigen, dranmachen, installieren
Anhänger; Glied, Mitglied aza
Anis anason
Anisschnaps raki
Ankara Ankara
tsatirani kufufuza
Anklage, akuimba mlandu Beschuldigung
Anklage, chitsutso cha Klageschrift
anklagen, beschuldigen akuimba mlandu, akuimba mlandu
ankle
malingaliro, zozizwitsa, gelangen, zukommen, herzukommen kufika (-e), pa (-a)
khala wotopa ndi chinachake kuchokera ku ankotzen
mark ankreuzen
Ankunft kufika, kufika
Ankunftszeit nthawi yobwera
Ankunftszeit nthawi ya kufika / kutuluka
ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden nkhani, kulengeza
Malo a Anlage, Einrichtung
Anlage, munda wamunda
Anlass sein für, ndich sich ziehen können, müglicherweise bewiran njira (-e)
anlegen (Geld); hinolegan
Nkhani, Buchung, Register, Eintragung mbiri
Yandikirani Annäherung
Annahme kuganiza
Up Annah; The Aufnahme; Landirani Akzeptieren
Up Annah; Chisilamu. Kanonische Vorschrift fard
annehmbar, akzeptabel yoyenera, yovomerezeka
chodabwitsa; avomere aufnehmen (-i)
wanga, glauben, vermuten, kuganiza, kuganiza
annehmen; Kugwa kwasinthidwa, kudzinyengedwa
annullieren, für null nichtig erklären, kassieren, annuleren
Annullierung aletse
chinsinsi
chinsinsi, ungenannt osadziwika
kalata yotsutsa
zosazolowereka
nthenda; außergewöhnlich zachilendo, -li
anpassen; frei, phantasieren
Kusintha kwapadera
anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen
Anrufbeantworter akuyankha makina
telefoni ya anrufen (-e), yambani; kusaka
anschauen, zuschauen, verfolgen (eine Opere, Konzert etc.)
anschaulich, bestimmt, deutlich, momveka bwino
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; begreiflich, verständlich, fassbar
darkch anschwärzen
Yankhani mzindawo Mzindawu ndi wokongola kwambiri
Yankhani, Meinung, Blick; Blick nazar
Yankhani, Meinung, Sicht, Standpunkt maganizo
Ansonsten; Ngati palibe
Anstalten machen (kugonana).
Anakonza machen, sichiti
Imani, Ehrlichkeit woona mtima
anständig (Adv.) ngati munthu
anständig, ehrenhaft woona (lük)
anstatt zu, anstatt dass - mektense, - kupita ku, - ndikukupemphani
Anti-Aids-Kampagne akumenyana ndi zithandizo
Yankho la Antwort
Chiwongola dzanja cha Antwort)
Gulu la Antwort, (-) yankho / yankho, yankhani (-i)
ndiyeso, yankho, yankho, yankho losavuta
Anvertrauen, anvertrautes Gut; Gepäckaufbewahrung wapatsidwa
Anweisung circular
Anwenden, mu die Praxis akuthandizani umsetzen
Anwendung, Praxis, praktische Durchführung kuchita
anwesend, vorhanden alipo (-du)
Anzahl chiwerengero
anzeichnen, lekani nangula
zidziwitso, zotsutsa
Anzug suti
Anzug amavala zovala
Anzug, Hosenanzug suti
anzünden, verbrennen, kutentha anmachen
Apulo ya apfel
Apfel pflücken apulo gulu lonse
Aphrodisiacum aphrodisiacia
Apostroph, Auslassungszeichen apostroph
Apostroph, Auslassungszeichen; Comma comma
Apotheke pharmacy
Apotheker pharmacist
Apparat, Werkzeug, Chida; Chizindikiro: Chida cha Penis
Kulakalaka kudya
kudya; Chilakolako, Wunsch; Chikhumbo chachikulu
appetitanregend appetizer
appetitch, schmackhaft, wohlschmeckend zokoma
applaudieren, Beifall akhala akuyamika, kuyamikira
Kulemba, kuomba kwa Beifall
Apurikoti apurikoti
April April
Aquarium aquarium
Araber, Arabiya wa Neger
Arabia Arabia
arabischer abstammung Arabic rooted
Aramäer (Christengruppe) Suriyani
Ikani (nehm) wogwira ntchito
Kupangira, Beschäftigung; beruf; Angelegenheit ntchito
arbeiten (geistig und körperlich); mit verkürztem Infinitiv im Dativ ("kuphunzira"): sich amühen (um) zu kuntchito
Pewani wogwira ntchito, wogwira ntchito
Arbeiterschuh; Springerstiefel, Militärstiefel positi
Arbeitgeber ntchito
Arbeits- / Aufenthaltserlaubnis chilolezo cha ntchito / malo
Muzichita phwando la phwando
Arbeitskollege mnzake
Arbeitskollege, mnzake wa Klassenkamerad, wophunzira naye
arbeitslos osagwira ntchito
arbeitslos adachita ntchito
Ndalama za ntchito za Arbeitslosengeld
Sungani malo ogwira ntchito
Tengerani nthawi yowonjezera
Arbeitszeiten maola ogwira ntchito
Archäologie archaeology
Architekt, Baumeister katswiri
Mu Archivgebäu, Urkundensammlung, Urkundenstell kuti, Dokumentensammlung, Dokumentationsstell kuti, Archive Archive
Arena, Kampfplatz bullring chigawo, Arena
galimoto, bedi, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend heavy, olemekezeka
Argentinien Argentina
kugwilitsila nchito, kugwilitsila nchito, kugwilitsila nchito, kugwilitsila nchito nzeru, luntha
kugwilitsa, kustig, schlau, gewitzt; Zosavuta
Kutsutsana, Beweis matenda
Arie arya
Mphete ya golidi yagolide ya Arife yagolide Gold = mphete ya golide ya Arife
Arithmetic, Rechenkunst masamu
mkono <=> reich (haltig) wosauka, wosauka <=> wolemera
Ikani mkono m'manja
Nkhondo mu mkono
zida; Klinke, Hebel, Griff mkono
Chimbalangondo chamasongo
Armbanduhr watch
Armee, Wamphamvu kwambiri
Armee, Wowona; Msilikali wogulitsa
Peyala <=> Reichtum umphawi, umphawi <=> chuma, chuma
Aroma, kununkhira kokoma kokoma
kukonza, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten kukonza
odzikuza, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig odzikuza
amwano; Besserwisser kukala
Arsch bulu
Art und Weise, Modus, kalembedwe kachitidwe
Art, Sorte mtundu, wokoma mtima
Art, Weise, mawonekedwe a mawonekedwe
Arterie, Pulsader, Schlagader
Artischocke atitchoku
Arzneimittel, Medizin ecza
Arzt dokotala, dokotala
Arztpraxis kuchita
Arzttermin kusankhidwa kwa dokotala
Monga momwe
Asche ash
Aschenbecher ashtray
Aschenputtel cinderella
Asiya Asia
Asphalt, Erdpech asphalt
Aspirin aspirin
phindu, sich zu eigen machen
Wothandizira wothandiza
Ast, Zweig; Nthambi ya Fach, Berufszweig
Mphumu ya mphumu
Astrachan astragan
Astrologie, Sterndeutung nyenyezi
Astronaut, Kosmonaut spaceman
Astronaut, Weltraumfahrer astronaut
Akatswiri a zakuthambo, Sternforscher nyenyezi
Astronomy astronomy
Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde nyenyezi
Asylyl
Pempho la Asylantrag
Atelier, studio workshop
Atem mpweya, wotumbululuka (-momwemo)
Atem, Hauch kupuma, kupuma
Atemlos, kapena Atem breast, mpweya wabwino ukupuma
Atemlos, kapena Atem, ndikupuma kupuma, kupuma kupuma
Atemnot haben, japsen anatsekedwa
äterer Bruder mchimwene wamkulu; abi
Atheismus, Gottesleugnung dziko lonse
Kumeneko Abyssinia
Wopikisano wothamanga, wothamanga Sportler, wothamanga
Atlantischer Ozean Nyanja ya Atlantic
Atmen kupuma, kupuma
Atmosphäre atmosphere
Atmosphäre, Chilengedwe
Atomu ya atomu
Atomenergie mphamvu ya atomiki
Nkhondo ya atomkrieg ya atomiki
Atomic balance
Chokhazikika Chokhazikika
ulusi wopanga
Auberginengericht)
auch de / da; namatetule
auch, ebenfalls, gleichfalls, komanso, da, genius
auch: schlitzohrig zowoneka
auf band kuti mupeze band
Auf de / Ihr Wohl! Health (Khalanibe) a
auf deman Weg panjira
auf dem kürzesten Weg njira yaifupi kwambiri
auf dem Landweg, kudzera ku Landstraße
Maofesi a Markt ndi a Bazaar ambiri
Auf dem Rost gebraten, gegrillt geez
auf dem Rücken / Bauch kumbuyo / pamwamba pa mkazi
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Kodi Phunziro la Baibulo N'chiyani?
auf den Boden werfen
Onani Blick poyamba
auf den Geschmack kommen, Geschmack apeza chisangalalo kuti abwere (-in)
auf den Hintern akuphwanya mphika wakugwa
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu
auf der rechten / linken Khalani kumanja / kumanzere
auf der Reise paulendo
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere
auf die andere Seite, ndich
auf die bremse
kapena kufa Jagd
kapenaf staircase Leiter
kapena kufa kumtima kugwa / gehen nerve
Wafera Wange akudandaula kuchokera kumbali
auf diese Lembani izi zokha, mwanjira iyi
Fulgebiet yafesi iyi ndiyi
Auf diesem Gebiet alibe Erfahrung. Ndili ndi chidziwitso pa nkhaniyi.
auf dieser Grundlage pazikoli
Aufpassen ayang'ane mwanayo
Auf einen Baum klettern kupita kunja / kukwera
Auf einen Baum klettern kukwera pamwamba
auf einen Blick pazithunzi
auf einen Blick pazithunzi
auf etw. Mantha / Beharren amaumirira (-a)
auf etw. stolz breast kunyada (ndi / kunja)
Mtundu wotchedwa Tat fertcher wotengedwa ndi wofiira
kapena kutsekera Gucky mwayi
Auf gütlichem Wege regeln kukhudzana ndi dessert
halfem auf Weka panjira
halfem auf Weka panjira
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! thanzi lanu! / Kwa ubwino wanu!
Auf menschliche / menschenwürdige / anständige Zamatsenga
auf mich zu kwa ine
auf nüchternen Magne pamimba yopanda kanthu
auf Raten atalowa
auf Reisen ndikuyenda
auf Schritt und Tritt pa sitepe / kuyamba
auf Schwierigkeiten akukumana ndi zovuta
Auf seinen eigenen Namen mu dzina lake
Auf Seite dreizehn tsamba thiritini
auf Teilzahlung kaufen kuti atenge mbali
auf und ab down, magazi
Auf Wiedersehen Ife tinachita izo!
Dziko la auf zwei pa makontinenti awiri
auf zwei Seiten ali pafupi
auf zweierlei Weise, kapena 2 Arten 2
Auf-) stellen ku errich, bilden, bauen, (Ba), kwa mbewu, (Bett) machen; installieren; (Zelt) Aufschlag, kulankhulana
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) kukakamiza (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung gawo
yatha
Momwemo, wahrnehmen amvetse
Auffassung, Wahrnehmung kuzindikira
kutsitsimula
Aufgabe, Pflicht, Ntchito yosaoneka, ntchito, ntchito
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen kudzipereka
aufgeben, von etw. kondwera; zowonongeka (-d), zonyansa (-d)
aufgeh kuti; Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani Zina ...
aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten anabalalika
aufgeregt, nervös; spannend akusangalala
aufgeweckt, wach (sam), rege, klug; Lembani.: Musayambe kuuka
aufgrund, anlässlich; folglich
aufhängen apachike
aufhängen apachike, -ka (-e)
aufkochen lassen, abkochen, kochen (trans.) kuphika, wiritsani
auflaufen, stranden landing
sungunulani auflösen
aufmerksam, feinsinnig woganiza
aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig (Adv.) <=> unaufmerksam, unvorsichtig mosamala / mosamala <=> wosasamala
Aufmerksamkeit erregen akumira kuti amire
aufmuntern ayimbe (-i)
kuti amvetsere (-a)
aufräumen, kuyeretsa Hausputz machen
aufräumen, ku Ordnung bringen; einsammeln; pflück kuti; versammeln; addieren
Aufregung, Erregung; Chimwemwe chosangalatsa
aufreihen, geordnet aufstellen
aufrichtig, ehrlich, innig, vetraut woona
aufschäumen
Tsegulani ndi aufschließen osintha
Aufsehen erregen wollen, angeben amasonyeza
Aufseher, Führer, Schaffner ticker
Aufstand kukangana
aufstehen
auftreten (Theatre) amachoka pa siteji
dzuka aufwachen
Aufwerfen, Zur Sprache atulutsa
Aufzug, Fahrstuhl, Kwezani kukweza
Auge diso
Augenblick, mphindi yokha
Augenbraue diso
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar belli
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar, bezeichnend momveka, momveka bwino
August August
aus allen Wolken wagwa, kutali
Aus dem Deutschen übersetzen Almanchen kutembenuka
aus dem Fenster yang'anani pawindo
aus dem gefängnis aplassen adatuluka kuchoka kundende
Aus dem Haus gehen akupita panjira
aus dem Kopf, mutu wa Gedächtnis
Aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzen Turkish mpaka German
Aus den Fingern saugen, aus der Luft
Aus der Luft gegriffen, frei erfunden kupanga
aus der Nähe mwatcheru
aus der Tasse tinkakamwa kuti timwe ndi chikho
aus der Wunde fließt Kuchepetsa magazi kuchokera pachilonda
Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Baibulo Bwerani Kumisonkhano Yathu Dzaoneni Malo Kumaofesi Athu Tilembereni Kalata Ikani mizere
Aus einem unbekannten, osakayikira Grund chifukwa chosadziwika
Aus einer Mücke einen Elefanten machen pireyi camel do
aus Gesundheitsgründen kumanja kwanu
aus Gewohnheit chizoloŵezi
aus Leibeskräften mphamvu zonse
Aus mir kommt, mir ist nach ... zumute za ine ... mEk
aus Stahl chuma
Aus welchem Matenda?, Aus welchem Grund?, Warum? Chifukwa chiyani?
ubweya wa aus wolle
aus) füllen (mit) mudzaze (-i) (-e) (ndi)
aus) leeren, kulowa, kutaya
aus) tauschen, wechseln; kusintha kulibe
ausbleichen, er-, verblassen, bleichen; Iyayi: grau werden agar
ausbreiten sermek
Ausdauer amalekerera
Ausdehnung, Dimension kukula, buut
Ausdruck, maphunziro Ausdrucksweise
ausdrück
ausdrücklich; verständlich; ganz amve bwino
Atsimikizirani gehen, zerstreut werden kusweka
auserlesen elite
ausfallen (Strom, Wasser), geschnitten wert cut
Ausflucht, Vorwand, Ausrede chifukwa
Ulendo wa Ausflug
Ausflug ins Grüne ulendo wa dziko
Ausfluss wamakono
ausführlich (e Information) mwatsatanetsatane (mfundo)
Ausgabe (n), ndalama zokwera mtengo, mtengo
Ausgang kuchoka
ausgeben amatha
ausgebleicht (Farbe); Gerstenkorn; Herpes herpes
ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, wamkulu, hervorragend, veraltet for: chabwino
chiwerengero cha ausgleichen
Kufukula kwa Ausgrabung
aushalten mudzaze (-e)
aushalten, mkazi wamasiye, erdulden, ertragen, leiden, yolakwika
Ausland kunja
Ausland, Fremde, kunja
Ausländerfeindlichkeit xenophobia
Auslandsgespräch mayiko apadziko lonse (telefoni)
Auslandsrere outing
auslesen, wählen (kapena: politisch), auswählen, erwählen
ausmachen, zizimitsa auslöschen (-i)
Chotsalira cha Ausnahme, chosasintha
Ausnahme - osasamala, kupatulapo
kumangokhala ngati osasintha
Kutentha kwapopu
Ausrede chifukwa
ausreichend mokwanira
ausruhen, ausspannen; sich erholen mpumulo (mawu awa: kupumula)
Aussage, Ausdruck, Gesichtsausdruck express
ausschauen nach, suchen, aufsuchen, anrufen, vermissen kufufuza (-i)
Ausschnitt, Dekolletee decollete
Othandizira, nthumwi ya komiti, komiti
aussehen, erscheinen, sichone nyama
Außenhandel malonda akunja
Mlaliki wachilendo
Außenseite <=> Wopanda nzeru kunja <=> mkati
Außenseite, äußerer Tsitsani kunja
außer mit Abl.: zina kuposa
Kupatulapo Außer, kupatulapo, kupatula (-ci)
kapena Betrieb kunja kwa ntchito
zina kuposa inu
tibwererenso
kapena, kapena
kapena, onse awiri
kupatula außerhalb von
kapena, zozizwitsa, zodabwitsa, zodabwitsa
Wophunzira, wothamanga (istisch), übermäßig, zu weit gehend kwambiri
Aussicht, malo a Anblick
Aussperrung, Boycott akugonjetsa
ausspionieren kuyang'anitsitsa (-i)
Kutchulidwa kwa Aussprache, katchulidwe
aussteigen bitte! Ndikuyenera kukumba!
aussteigen; hinuntersteigen, herabsteigen; kuposa L; chiwerengero
onetsani ausstellen
Chiwonetsero cha Ausstellung
Ausstieg; Abstieg; Landung; Kuwathandiza kuti tipeze
Wophunzira wophunzira wa Austauschschüler
Auster oysters
Auster oysters
Australia Australia
australisch
Auswärtiges Amt nkhani zakunja
Ausweg, Abhilfe; Mittel, Heilmittel; Lösung malo
Ausweglosigkeit, Notlage cariability
Ausweis- / Passcontrol kudziwika / pasipoti ulamuliro
auswendig kuloweza pamtima (e)
Auswendig lernen kuloweza pamtima, phunzirani ndi mtima
auswendig lernen; Garten: Mwamwayi akulankhula
Kulipira Fully Kuyenda / kugwiritsa ntchito
Kuthamanga kwa Frizy Auto
Msewu waukulu wa Autobahn
Basi ya autobus
Kudzidzimutsa ndi kudzikonda-
Autofähre moto wa mpweya
Woyendetsa galimoto, dalaivala
kusuntha, kusuntha, zwangsläufig mosavuta
Makina opanga magalimoto
Magalimoto automobil
Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung ufulu
Autor, Urheber, Verfasser, Schriftsteller wolemba
Axt, Beil, Hacke ax