Chijeremani cha Indirekte Frage
Kukuwongolera mwachindunji mu Chijeremani, mafunso osadziwika mu Chijeremani, ziganizo zosadziwika
Chofunika: Okondedwa abwenzi, nkhani yotsatirayi idakonzedwa ndi mamembala athu osati ndi aphunzitsi athu aku Germany. Linalembedwera kungodziwitsa okha. Pakhoza kukhala zochepa zina. Tikukupatsani mutuwo kuti mugwiritse ntchito.
SANKHA FRAGE
DIE FRAGE
1. Kuwongolera Mwachindunji: (Funso lowongoka)
2. Kubera Molowerera: (Funso losalozera)
a. W-Fragen: (Mafunso kuyambira ndi W-)
1. Wie heißt du? Ich möchte wissen, wie du heißt.
2. anali kostet das? Können Sie mir sagen, anali das kostet?
3. Wann kommt der Basi? Wissen Sie, wann der Bus kommt?
4. Wie lange dauert der Kanema? Weißt du wie lange der Filipa?
5. Wo ist das Rathaus? Entschuldigung, wissen Sie, tsoka
Rathaus ist.
b. Ja - Nein - Chuma:
6. Lieutenant Sie auch mit? Darf ich fragen, ob Sie auch mitkommen?
7. Trinkst du auch Tee? Ich kufooka, ob du auch Tee kununkha.
Mungakonde kudziwa: Kodi mungakonde kuphunzira njira zosavuta komanso zofulumira kwambiri zopangira ndalama zomwe palibe amene adaziganizirapo? Njira zoyambirira zopangira ndalama! Komanso, palibe chifukwa cha likulu! Kuti mudziwe zambiri Dinani apa
Mögliche Varianten:
Darf ich mal fragen,
Würden Sie mir sagen,
Mikechissiert vor allem,
Wissen Sie vielleicht,
Weißt du vielleicht,
Können Sie mir sagen,
Kannst du mir sagen, Uhr der Mafilimu akuyamba?
Könnten Sie mir sagen,
Ich weiß nicht,
Ich kufooka,
Malo obisika
Sie mir doch, bitte sagen
Noch einige Beispiele:
1. Kannst du mir sagen, woher du kommst.
(Kodi mungandiuze komwe mukuchokera?)
2. Herr Müller fragt, ob du hier neu bist.
(A Müller afunsa ngati mwatsopano pano.)
3. Darf ich fragen, wer das ist?
(Ndingafunse kodi uyu ndi ndani?)
4. Frau Akman fragte, anali wachangu.
(Mayi Akman anafunsa kuti chinali chiyani.)
5. Mein Freund achita manyazi, ob ich 18 bin.
(Mzanga amandifunsa ngati ndili 18.)
6. Wei ,t du, am das Auto gehört?
(Kodi mukudziwa kuti galimotoyo ndi ya ndani?)
7. Wei diet du wann die Ferien unayamba?
(Kodi mukudziwa kuti tchuthi chikuyambira pati?)
8. Der Lehrer fragt, ob ich die Hausaufgaben gemacht habe.
(Mphunzitsi amandifunsa ngati ndichita homuweki yanga.)
9. Der arme Mann line gefragt, ob ich etwas Geld habe.
Munthu wosauka uja anandifunsa ngati ndili ndi ndalama.
10. Die kranke Frau fragte wa ku Arzt, anali sie yolemba darf.
(Mayi wodwalayo adafunsa adokotala kuti adye chiyani.)